"بنقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• HIV
• hipoxia
• falta de
• deficiência
• VIH
• hipóxica

utilizadora de drogas ou vadia, e que, por isso, tenho HIV.
أنني أتعاطى المخدرات أو عاهرة و لهذا أصبت بنقص المناعة

Apanhar o HIV pode ter sido a melhor coisa que me aconteceu.
الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي

Se alguém tiver hipoxia no mergulho, é muito perigoso?
إن أصيب شخص ما بنقص الأوكسجين خلال الغوص، فهل هذا خطير؟

Tem hipoxia cerebral.
فقد أصيبت بنقص الأكسجين في المخ

Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.

É apenas uma defasagem entre a criação de dinheiro como novos empréstimos e o seu reembolso posterior que evita que a falta de dinheiro não consiga acompanhar o sistema e assim levá-lo à Falência.
وحده هو الفاصل الزمني بين خلق النقود رئيسا جديدا للقروض وتسديد أن يبقي بنقص الاموال من اللحاق وإفلاس النظام بأكمله.

Encontrámos mais registos financeiros na loja dele que levam a outros seis pacientes com deficiência imunitária.
وجدنا سجلات مالية بمحلّه قادتنا لستة مرضى آخرين بنقص المناعة.

E se tiver deficiência do factor 5 de Leiden, vai ter um coágulo de novo.
وإن كان مصاباً بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Esta fase da infeção por VIH é conhecida por SIDA.
هذه المرحلة من الاصابة بفيروس تسمى بنقص المناعة المكتسبة.

Amnésia anterógrada ou perda de memórias recentes, é a prova de uma lesão cerebral hipóxica;
فقدان الذاكرة القصيرة بسبب الصدمة دليل على إصابة المخ بنقص الأكسجين

Isto tudo vai ser fascinante, para um especialista em HIV.
كل هذا سيثير إعجاب متخصص بنقص المناعة

Um paciente HIV positivo, com uma massa primária no coração.
مريض بنقص المناعة لديه كتلة بقلبه؟

Na última vez que mergulhamos, Yorgos teve hipoxia.
في آخر مرة غطسنا، أصيب "يورغوس" بنقص أوكسجين.

O agente especial Ness sofreu uma hipoxia severa
"العميل الخاص (نيس) أصيب بنقص حاد في التأسج"

Estou convencido da minha falta de confiança nas outras pessoas.
أنا مقتنع بنقص الثقة العام الذي لدي للناس.

"O Procurador retirou a acusação por falta de colaboração da vítima, Philip Stansbury."
محامي المقاطعة أسقط التهم بعد ذلك استشهاداً بنقص التعاون من الضحية, فيليب ستانسبيرز

E se tiver deficiência do fator 5 de Leiden, vai ter um coágulo de novo.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Ou se quiseres tratar de vários tipos de deficiência imunitária.
أو حين تريد معالجة خلل بنقص المناعة.

O estado estacionário é, aproximadamente 1% da população adulta mundial estar infetada por VIH.
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة

A saturação está a cair. Ela está hipóxica.
معدل التشبع بالأكسجين لديها ينخفض ستُصاب بنقص التأكسج