| Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك |
| Só para que saibas, ela vai oferecer-te um relógio pelos teus anos comprado com dinheiro que tirou da tua carteira! | Open Subtitles | ولعلمك,لقد أهدتك ساعة في عيد ميلادك بنقود سرقتها من محفظتك |
| Na véspera de sua execução deu o nome do que fugiu com o dinheiro do resgate. | Open Subtitles | فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه |
| Não acredito que comprou drogas com o dinheiro do aluguel. O que há? | Open Subtitles | انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟ |
| Mas inimigos com muito dinheiro e nada a perder? | Open Subtitles | لكن الاعداء بنقود كثيره وليس لديهم شيئ يخسروه |
| Eu apostei o dinheiro da renda e se não pagar até dia 10, a minha mãe expulsa-me. | Open Subtitles | لقد راهنت بنقود إيجاري وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً |
| Tu achas que eu te devo dinheiro pelos prejuízos? Pois adivinha, não devo! | Open Subtitles | تعتقد اننا ندين لك بنقود مقابل التحطيم , اتعرف شئ ؟ |
| Num mundo com dinheiro programável, posso pagar a quem quer que seja com toda a segurança sem ter que me inscrever ou pedir autorização, ou fazer um câmbio ou preocupar-me se o meu dinheiro vai ficar preso. | TED | وفي عالم بنقود قابلة للبرمجة، باستطاعتي أن أقوم بالدفع لأي شخص بدقة بدون الحاجة للتسجيل أو أخذ إذن، أو أقوم بالتحويل أو أشعر بالقلق بأن تعلق نقودي. |
| Um sistema de bilhetes onde os clientes não pagam pela comida ou bebida com dinheiro. | Open Subtitles | نظام تذاكر حيث لا يدفع الرعاة... مقابل الطعام والشراب بنقود فعلية. |
| Vou ser pago com dinheiro verdadeiro? | Open Subtitles | -هل ستدفعون أجري بنقود حقيقية؟ |
| Sim, vais ser pago com dinheiro verdadeiro. | Open Subtitles | -أجل، سندفع لك أجرك بنقود حقيقية |
| - Bem, pelo lado positivo, com o dinheiro do seguro podes remodelar o bar inteiro. | Open Subtitles | حسنا انظر الى الجانب المشرق بنقود التأمين تستطيع ان تجدد المكان بأكمله |
| Há coisas melhores para eu e tu fazermos com o dinheiro dos caminhos-de-ferro. | Open Subtitles | هُناك امور أفضل لكِ وليّ لنفعلها بنقود السكّة الحديدية. |
| Compraste o cavalo com o dinheiro da Naomi, não foi? | Open Subtitles | لقد اشتريتِ ذلك الحصان بنقود (نايومي)، أليس كذلك ؟ |
| Em 1982, a Administração Reagan desregulou as associações de poupança e empréstimos, permitindo-lhes investimentos de risco com o dinheiro dos depositantes. | Open Subtitles | فى عام 1982 قامت أدارة ريجان بإلغاء سيطرة الحكومة على شركات التوفير و الائتمان مما مكنهم بالقيام باستثمارات محفوفة بالمخاطر بنقود المودعين |
| Bem, ele não tinha para a fiança, mas então um tipo apareceu no escritório uma tarde, trouxe-lhe um saco cheio de dinheiro e atirou-o para a frente dele, para cobrir o resto. | Open Subtitles | حسناً، لم يمتلك قيمة كفالته، ثم أتى رجل ما إلى المكتب في يوم ما، وأعطاه حقيبة مليئة بنقود ورقية مجعدة، |
| Ele ainda guarda o dinheiro da 1ª comunhão. | Open Subtitles | انه مازال يحتفظ بنقود الشركة القديمة |
| Pois é, faz-me lembrar das coisas, tipo reuniões, aniversários, telefones, pessoas a quem devo dinheiro e preciso evitar. | Open Subtitles | نعم , انه يساعدني على تذكر الأشياء مثل مواعيد , أعياد ميلاد , أرقام تلفون أناس أدين لهم بنقود / من أجل أن أتجنبهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 