"بني اللون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castanho
• castanha
• castanhos

Bom, é como da última vez, só que esta tem cabelo castanho.
حسنا,ذلك نفس ما جرى اخر مرة بإستثناء ان شعرها بني اللون

Amigos perdidos, o anel da mãe. E o teu cabelo castanho.
أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي، و شعركِ بني اللون

Caucasiano, forte, cabelo castanho, bigode, quarenta e poucos anos.
ابيض البشرة ممتلئ الجسم شعره بني اللون بشارب في أوائل الاربعينات

Ele puxava o autoclismo e lá estava esta pequena, aranha castanha a lutar pela sua vida contra a água em redemoinho.
يقوم بدفق الماء في المرحاض ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة في اليوم التالي..

Veja, quando a MTV Cribs chegar a casa dele, ele vai ficar a exibir o seu Home Theatre... tudo o que eu vou ver é uma espreguiçadeira castanha.
سيستعرض امام الجميع بمسرحه المنزلي كل ما سأراه هو سرير برشلوني بني اللون

Ambos próximos dos trinta, brancos, aproximadamente 1,80m, cabelos castanhos, belas casas, belas famílias, bons empregos.
كلاهما في اواخر الثلاثينات ابيض البشرة تقريبا بطول 6 اقدام بشعر بني اللون منازل جميلة عائلات جميلة وظائف جيدة

Cinquenta e dois quilos, cabelo castanho, 1,68 metros.
مئة وخمسون رطلًا , الشعر بني اللون الطول مئة وسبعون سم

As camisolas interiores são brancas ou castanhas os sapatos, de cabedal preto ou castanho e não esperem chegar amarrotados à minha aula e que vos deixe ficar.
التيشرت الداخلي يكون أبيض أو بني فقط، الأحذية تكون ملمعة وجلد أسود أو بني اللون ولا تتوقع مني السماح لك بحضور المحاضرة وأنت بلبس غير مهندم.

Bem, o cabelo dele é meio, sei lá, castanho.
حسناً , إن شعره... لا أعلم بني اللون

Quem não conseguia vê-lo a contornar um canto, a ponta azul a roçar uma trave mal talhada, a chama súbita e a criatura, por um brilhante, reluzente momento, de repente impulsionada antes do tempo - agora um provocador de incêndios agora um portador de tochas num ritual esquecido, pequeno druida castanho iluminando uma noite antiga?
من قد لا يرى الفأر في الأرجاء، والحافة الزرقاء تحتك بلوح الخشب الخام، الشرارة المفاجأة وهذا الكائن، وللحظة مضيئة ومشرقة، فجأةً يتفوق علي زمانه-- الآن هو مُشعل النار، الآن هو حامل الشعلة في طقوس منسية، هذا الكاهن الصغير بني اللون يضئ ثمة ليلة قديمة؟

Com uma farda castanho claro e um USA Today.
... لديه زي بني اللون...

- O teu cabelo ficou castanho.
-شعرك بني اللون

Procura uma coisa castanha que se chama "Fentanil."
الان ابحث عن وعاء بني اللون مكتوب عليه الفنتانيل

graxa castanha de sapato com uma pequena ponta de esponja.
ملمع أحذية بني اللون

- Pensava que era castanha.
لقد كنت أعتقد أنه بني اللون.

Porque eu tenho 1,65m de altura e cabelos castanhos, exactamente como as outras mulheres que matou.
لأن طولي 5.5 , وشعر بني اللون بالضبط مثل تلك الفتيات اللاتي قد قتلن

Uma mulher de cabelos castanhos.
لقد كانت فتاة بشعر بني اللون