"بها أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

As circunstâncias em que eu e o Frank crescemos, a violência...
الظروف التي نشأنا بها أنا و والدك ذلك العنف ؟

Da mesma forma que você. Assumindo que é uma operação da "Graydal".
بنفس الطريقة التى اكتشفتى بها أنا أفترض أن هذه عملية جرايدال

E que tinha encontrado o amor, mesmo depois de tantos erros.
حتى بعد كل الأخطاء التي قمت بها أنا لا أكرهك

Deixem-me mostrar-vos um que fizemos com um aluno meu, Tumar Kushner.
دعوني أذكر واحدة منها فحسب قمنا بها أنا و تومار كوشنر، طالبي

Mas há coisas que todos fazemos em pessoa que são bastante difíceis de traduzir para Inteligência Artificial.
لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي.

Devo acrescentar, no entanto, que estas acusações advêem de uma falta de entendimento relativamente às técnicas radicais, pelas quais eu e o meu irmão somos conhecidos.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

Espero que me compreendas, porque é assim que me desculpo.
وآمل أن تسمعني لأن هذه هذه الطريقة التي أقول بها أنا آسفة.

Há muitas coisas que o seu outro advogado não fez e que irei fazer.
هناك الكثير من الأشياء التي لم يقم بها محاميك السابق و التي سأقوم بها أنا

Da forma como te tenho tratado, espanta-me que ainda fales comigo.
في الطريقة التي كنت أعاملكِ بها أنا مندهش من عدم ثباتكِ طويلاً

Aquelas foram as últimas palavras que a Lilly e eu trocámos.
تلككانتالكلماتالأخيرة التي تشاركنا بها أنا وليلي.

Uma rapariga inteligente sabe o que fazer acerca disso. Eu sei o que fazer disso.
الفتاه الذكية تعرف ماذا تفعل بها أنا اعرف

Ele não vai crescer da mesma forma que eu e a Rosa.
إنه إنه لن يكبر بنفس الطريقة التي كبرنا بها أنا و روسا

O carro era a primeira boa memória que partilhávamos, e eu não a queria esquecer.
تلك السيارة كانت الذكرى الجميلة الأولى لنحظى بها أنا وأبي معاً

Isto não previste. Não consigo controlá-las. Não sei o que está a passar-se.
لا يمكنني التحكم بها أنا لا أعرف ماذا يحدث

Faço as minhas proezas desde que nasci.
اتضح أن حياتي كلها عبارة عن مشاهد أقوم بها أنا

- Não duvido que aches isso.
أي صفقة سوف يقوم بها أنا متأكد من انك تظن ذلك

Análises feitas por mim e pelos meus colegas, e o que é pior, eu penso que... eles mesmos arquitectaram tais acontecimentos.
التحاليل التي أقوم بها أنا وزملائي و ما هو أسوأ، أعتقد أنهم دبروا لتلك الاحداث بأنفسهم

Mas como estamos agora, sugiro que o leve a uma instituição especializada.
لكن بالنسبة للنقطة التي نحن بها أنا أقترح أن تضعيهم في دار الرعاية وحدة متخصصة

Não, é uma daquelas alturas em que sou só eu e tu.
لا, إنها واحدة من تلك الأوقات التي يكون بها أنا و أنتِ فقط

Sei que pensas que perdemos muitos anos bons, mas...
لتحديد نوع العلاقة التي نرغب بها أنا أعلم أنك تظنين أننا فقدنا الكثير من الوقت