"بها ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Algumas pessoas passam a vida em busca de um momento... como o que você teve, e jamais conseguem ter.
بعض الأشخاص، وهبوا حياتهم كلها ..بحثًا عن لحظة واحدة كتلك التي حظيتِ بها ولم يحصلوا عليها أبدًا

Vais finalmente conhecê-la e nunca tiveste de trocar uma fralda com cocó.
انت أخيراً هتلتقى بها ولم يتوجب عليك تغيير كل هذه الحفاضات.

Pensa nas coisas que queres na vida e que não tens.
فكر في الاشياء التي ترغب بها ولم تحصل عليها

Prometi que lhe ligava, e não liguei, porque fui raptado, caramba!
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Atravessei o país para cuidar dela e... e não recebi um "obrigado" de ninguém.
عبرت البلاد لكي أعتني بها ولم أنل شكراً من أحد

Porque a bala era para mim e mesmo assim,ainda não sai.
بسبب الرّصاصة التّي من المفروض . أتأثّر بها . ولم أسقط علم المقاومة بعدها

Só estou aqui hoje porque à 25 anos atrás, eu estava preso no deserto e fui extraído por outro maníaco, e nem o conhecia!
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها. ولم اكن اعرفه حتى!

Normalmente temos dias para nos preparar e nunca tivemos nenhum nesta época do ano.
أعني عادةً لدينا أيام نستعد بها ولم نملك يوماً لهذه الواحدة هذا الوقت من العام

Nós processamos o apartamento onde esteve... aprisionado, e não havia sinal de tortura.
لقد قمنا بمسح الشقة التي كنت محتجز بها ولم يكن هناك أى أثار تعذيب

Tenho de tomar decisões sobre atitudes que terei de tomar e nunca o fiz sem ti.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها ولم أضطر لفعل ذلك بدونك يوماً

Na época, os computadores eram grandes máquinas com as quais só os cientistas se importavam, e ninguém sequer sonhava em ter um em casa.
في ذلك الوقت، اجهزة الكمبيوتر كانت هي تلك الحواسيب الكبرى الكبيرة فقط العلماء اهتموا بها ولم يحلم احد حتى بالحصول على واحد في البيت.

e eles chamaram-na. Ela não apareceu no hospital... até nove ou dez da manhã seguinte.
وأتصلوا بها ولم أراها بالمستشفى.

Estava tão atordoada, mas... liguei-lhe depois e ela não atendeu.
...كنت مذهولة للغاية لكن أعدتُ الإتصال بها ولم ترفع السماعة

Não é o meu ICO, é um refugiado que está a aprender como navegar e não te perguntei nada.
انه ليس زميلي الجديد انه احد الناجيون من مستعمرة (تريتون) التي اقمت بها , ولم اسالك

Tenho viajado e atravessado este país, e nunca encontrei... uma cidade que não tenha gostado...até agora, e o nome dessa cidade, é Springfield.
لقد قطعت هذه الدولة وتجولت بها ولم أجد مدينة لم أحبها .. حتى الآن (واسم المدينة هو (سبرنغفيلد

Praticamente trabalho para a Annalise e nunca me apresentaste, a ela ou aos teus amigos.
(أعني ، أنا تقريبا أعمل لصالح هذه المرأة (آناليس مع كل القرصنة التي أقوم بها ولم تقم أبدا بتقديمي لها

Ele disse-me que tinha um fraquinho por ela e não te contei.
\u200fأخبرني أنه معجب بها ولم أخبرك.