"بهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque
• ofensiva
• atacar
• ataques

- Autorizou um ataque militar. - Uma operação secreta.
قمت بالتصريح بهجوم على قنصليتهم، هذا اشتباك عسكري

Programou-os para apenas um único ataque, como uma abelha com o ferrão.
قمتَ ببرمجتها لتقوم بهجوم قاتل واحد كالنحلة التي لها إبرة واحدة

Tem conhecimento de um ataque iminente contra o planeta Terra?
هل أنت على علم بهجوم وشيك، على كوكب الأرض؟

Nós estamos todos mortos. O regimento vai fazer nova ofensiva.
جميعنا سنموت على آي حال القيادة ستقوم بهجوم غدا

Começaram por atacar um barco pacífico no Golfo de Tonkin.
هم بدأو بهجوم على سفينة مسالمة في خليج تونكين

Mas, não é nada comparado com as centenas que foram mortas por ataques com "drones", no Médio Oriente.
لكن هذا لا شيء مقابل المئات الذين قتلوا بهجوم طائراتكم التي بدون طيار في الشرق الأوسط

Achas que ele estava a planear um ataque, para o aniversário?
أتعتقد أننا يمكن أن تقوم بهجوم ما؟ على الذكرى؟ حسناً..

Depois, o nosso exército, apoiado pelos nossos comboios de abastecimentos, avançará num ataque surpresa ao flanco esquerdo dos rebeldes.
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

Através do Bósforo, à noite. Um ataque rápido, certeiro.
-قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع

O verão do 32º ano de Pompoko, tendo com líder Gonta da floresta Takaga, dez jovens Tanakis transformaram-se e levaram a cabo um ataque surpresa aos humanos.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Bem, eles é que vão ficar surpreendidos quando respondermos ao ataque deles com um ataque nosso.
حسناً، إنهم هم الذين سيُفاجأون عندما نرد هجومهم بهجوم مضاد

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Onze homens fatigados atacam uma praia em Hue e depois fazem um ataque frontal ao hospital Misericorde.
أحد عشر رجل مرهقون يهاجمون ساحل وبعد ذلك يقومون بهجوم أمامي على مستشفى ميسيريكورد

Nao temos capacidade para um ataque bem-sucedido de qualquer grandeza.
لنقوم بهجوم ناجح سيتخطى هذا كل إمكاناتنا

Empurramos as tropas Soviéticas no norte e a este... com um grande e implacável ataque.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل عديم الرحمة

Temos informação de que existe a possibilidade de um ataque biológico.
لدينا معلومات تتعلق بهجوم بيولوجى محتمل على أراضى أمريكية

Se seria possível ou não destruir com um ataque exato os crematórios e câmaras de gás, perfeitamente visíveis aqui, e se isso teria obrigado os Nazis a parar os homicídios em Auschwitz é uma das grandes perguntas sem resposta da história.
بالطبع سواء كان أم لم يكن مُمكناً أبداً تحطيم بهجوم دقيق المحرقة وغرف غاز االظاهرين بوضوح جداً هنا

Sob as ordens de César, a batalha começou com um falso ataque, uma carga de infantaria das suas fileiras centrais enfraquecidas.
عند أوامر قيصر بدأت المعركة بهجوم إلهائيّ، هجوم مشاة من قوّات منتصفه الضعيف.

"Grande em grande". Conseguimos uma jogada ofensiva.
الكبير أمام الكبير بامكاننا القيام بهجوم

Os britânicos estão prestes a atacar frontalmente.
البريطانيون على وشك القيام بهجوم ضخم على الجبهه الاماميه

O Exército respondeu com bombardeamentos massivos e ataques a bunkers.
وقد رد الجيش بهجوم من قنبلة السجاد ومخارق القبو.