"بهدوء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em silêncio
• calmamente

Estiveram a funcionar em silêncio e ocultos juntamente com os sistemas principais.
على ما يبدو أنها كانت تعمل بهدوء في الأنظمة الخلفية بالتوازي مع أنظمتنا الرئيسية

"Não entraremos nas trevas em silêncio!"
لن نذهب بهدوء في المساء

Anita, podes sentar-te algures em silêncio enquanto percebemos como te reparar?
(أنيتا)، أرجو منك الجلوس بهدوء في مكان ما ريثما نتوصل لطريقة لإصلاحك

E dois dias mais tarde voltei ao meu próximo turno de urgência e foi quando a minha chefe me chamou para falar com ela calmamente no seu escritório.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Abram as escotilhas e saiam calmamente.
افتحو كل الأبواب وتحركوا بهدوء في الغلاف

"Nós não nos entregaremos em silêncio"!
"لن نذهب بهدوء في الليل"

Senhor, entendemos a sua raiva, e lamentamos a sua perda, mas queremos conversar calmamente em qualquer lado.
سيّدي، إننا نتفهّم غضبك، وتعازينا لخسارتك، لكن يجب أن نتحدّث بهدوء في مكانٍ ما.

Ou, calmamente, sentada na varanda depois da morte da sua mãe.
أو جالسةً بهدوء في الشرفة بعد موت أمّك

Fale calmamente para dentro dos buracos pequenos.
تكلم بهدوء في الفتحة الصغيرة