"بهذا البلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste país
• este país

É o problema do sistema de justiça neste país.
هذا هو الخطأ في نظام العدالة بهذا البلد

Temos regras neste país. Temos regulamentos. Mantenha-os.
عندنا قواعد بهذا البلد لدينا لوائح , إلتزم بها

As pessoas que se tornaram ricas neste país nas últimas décadas não ficaram ricas a fazer as coisas que toda a gente gosta.
من اصبح غنياً بهذا البلد في الأونة الاخيرة لم يجنوا الجميع احب

Mal posso esperar para te mostrar este país. Com amor, John.
اتوق الى تعريفك بهذا البلد الجميل مع حبى جون

Foi um homem cuja coragem foi directamente proporcional às ameaças a este país.
كان رجلاً تصدت شجاعته للتهديدات التي أحاقت بهذا البلد

E é difícil, senão impossível, encontrar um cirurgião neste país que realize uma amputação voluntária.
ومن الصعب ما لم يكن من المستحيل العثور على جرّاح بهذا البلد يقبل إجراء جراحة بتر إرادية

Um sentimento amigável neste país, e um escárnio cruel no Sudão.
جملة ودّية بهذا البلد ولكنها تهكّم قاسي بالسودان

Temos muitos terrenos alugados neste país.
في الواقع، إننا نؤجر جزءاً كبيراً من الأراضي بهذا البلد.

Se pudesse massacrar cada pessoa neste país esquecido por Deus que ajudou a despedaçar o meu, eu fá-lo-ia.
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك

Adivinha quem é responsável por proteger o investimento da China neste país rebelde?
حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟

Não sei o que teríamos feito neste país, se não fosses tu!
لا أعلم ما كنا سنفعل بهذا البلد من دونك

Redlich, você tem alguma ideia da ignorância que uma pessoa sente depois de 12 anos enfiado neste país?
(ريدليخ)، هل لديك أي فكرة بمدى الجهل الذي يصيب المرء بالبقاء بهذا البلد لأكثر 12 سنة؟

E se queres trabalhar neste país aprende a língua!
وبعدين إنت إذا تحب تشتغل بهذا البلد أتعلم اللغة ...

Desculpa! Eu acredito neste país, Karan.
اعذرنى، أنا أؤمن بهذا البلد يا كاران

Diz-me uma coisa que seja grátis neste país.
أذكر شيء واحد بهذا البلد مجاني

Só há mil veículos de remoção de minas da ONU neste país.
فهناك ما لا يقل عن ألف عربة نزع ألغام تابعة لـ"الأمم المتحدة" بهذا البلد

Ver aqueles idiotas cabeludos a envergonhar este país!
نرى أصحاب الشعر الطويل المغفلين يلحقون العار بهذا البلد.

Bom, veja o que fizemos por este país.
حسناً ، أنظر لكل ما فعلناه بهذا البلد

Quatro anos de informações secretas sobre este país.
معلومات أربع سنوات إستخبارية بهذا البلد

O quão conhece este país?
ما مدى معرفتك بهذا البلد ؟

Parece que afinal até tinha algumas ilusões sobre este país.
ربما هنا لدي وهم بهذا البلد