"بهذا السرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cedo
• tão depressa
• cheios de pressa

Não. Quer dizer, eu não esperava ir embora tão cedo.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

Não devia voltar a lutar tão cedo, depois do urso.
لا يجب أن تحارب، بهذا السرعة بعد الدُب الدُب كان أسرع من ما إعتقدت

Sei que eles vão ter pena de que vás embora tão cedo.
أَعْرفُ بأنّهم سَيَكُونونَ آسفون لرُؤيتك تَعُودُ إلى موطنك بهذا السرعة

Empenhei-me muito pela firma, mas nunca pensei que Sr. Banning... reparasse em mim tão depressa.
‫عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد ‫لشركة بانينج الدولية ‫لكنّي لم أعرف السّيد بانينج ‫سيأخذ ملاحظات كثيرة ‫عني بهذا السرعة.

Fui corrido do jogo tão depressa...
أصبحت مضروبة من اللعبة بهذا السرعة.

Julgou que não ias acordar tão cedo.
هي لَمْ تُعتقد بأنّك كُنْتَ ستَستيقظُ بهذا السرعة

Não espero vê-lo tão cedo.
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة أخرى بهذا السرعة.

Estou espantado por andares a viajar tão cedo, depois da prova por que passaste, na floresta.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Não esperava que voltasses tão cedo.
l ما كَانَ يَتوقّعُك في البلدةِ بهذا السرعة.

Não esperávamos que voltasses tão cedo.
نحن لم نتوقّع بأنّك تدعم بهذا السرعة.

Não esperava ver-te tão cedo.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

Estava um pouco nervoso por testá-lo tão cedo.
حَسناً، شكراً جزيلاً، سيد أنا كُنْتُ a عصبي إلى حدٍّ ما إعْطائه a إختبار بهذا السرعة.

De volta do encontro tão cedo?
عُدْ من كَ أَرّخْ بهذا السرعة , huh؟

Agradeço ter-me ligado tão depressa.
شكرا للعودة لي بهذا السرعة. وه، الشيء،

Oh, olá, olá. Voltaram tão depressa.
لقد عدتم بهذا السرعة