عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذا منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isto há muito tempo
| Faço isto há muito tempo, e sabe o que aprendi? | Open Subtitles | انا اقوم بهذا منذ زمن طويل وهل تعلم ماذا تعلمت ؟ |
| Bem, já podia ter isto há muito tempo. | Open Subtitles | ربما أنتِ مصابة بهذا منذ زمن طويل. |
| Bem, não faço isto há muito tempo. | Open Subtitles | أجل، أنا لم أقم بهذا منذ زمن طويل |
| Fazemos isto há muito tempo. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لقد كنا نقوم بهذا منذ زمن طويل.. |
| Já estamos a fazer isto há muito tempo. | Open Subtitles | كنا نقوم بهذا منذ زمن |