"بهذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por mim
• isso por mim
• disto por mim

Não te atrevas a dizer que fizeste isto por mim.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي

Tem que fazer isto por mim, Cyril.
عليكَ أن تقومَ بهذا من أجلي يا سيريل

Nem compreendo porque fez isto por mim.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي

Se não pode fazer isso por mim, faça por ele, faça por si mesma.
يا إلهي، إن عجزت عن القيام بهذا من أجلي ومن أجله افعليها ...

Sky, faz isso por mim, por favor.
قومي بهذا من أجلي يا (سكاي) من فضلكِ

Então é capaz de tomar conta disto por mim, Xerife?
إذن ستهتم بهذا من أجلي يا شريف؟

Se não fizeres isto por mim, Michael, então, não sei o que dizer.
إن لم تقم بهذا من أجلي يا مايكل)، لن أعرف ماذا سأقول)

E obrigada por fazeres isto por mim.
وشكراً لقيامك بهذا من أجلي

Não estou a fazer isto por mim.
أنا لا أفعل بهذا من أجلي

Obrigado por fazeres isto por mim.
شكراً لقيامكِ بهذا من أجلي

- Ele está a fazer isto por mim.
هو يقوم بهذا من أجلي

Vais fazer isto por mim, pela Susan Ross e por ti.
ستقومين بهذا من أجلي و من أجل (سوزان روس) ومن أجلك

- Não tens de fazer isto por mim.
ليس عليك ان تقوم بهذا من أجلي

Vais fazer isto por mim!
لا- ! ستقوم بهذا من أجلي

Por favor, fazes isto por mim? Fazer o quê?
-رجاءً، هلا قمت بهذا من أجلي

Toma conta disto por mim, está bem?
إعتني بهذا من أجلي ، أيمكن هذا؟