"بهذه الدولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste país
• este país

Não vinguei na vida porque neste país isso faz-nos parecer pervertidos.
لم أتقدم للعلانية .. لأن بهذه الدولة هذا الفعل يجعلك تبدو كمنحرف

Uma vez inspeccionada, as coisas neste país vão mudar rapidamente.
عندمايفحصونها, ستتغير أشياء سريعة بهذه الدولة

Não acredito o quão fácil é arranjar cigarros neste país.
لا أصدق مدى سهولة الحصول على سيجارة بهذه الدولة!

Pelo que sei, ainda posso ter opiniões políticas neste país.
آخر مرة تحققت منها ، كان مسموح لي بإبداء رأيي السياسي بهذه الدولة

Todos sabemos que o dinheiro governa este país.
إننا نعلم جميعاً أن رؤوس الأموال هي ما يتحكم بهذه الدولة.

É mais do que o salário médio anual neste país.
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

Estás há 3 semanas neste país e odiaste tudo.
لم تدم إقامتك بهذه الدولة إلا ثلاثة أسابيع وكرهت كلّ شيء

E aconteceria isto com um homem que foi tão amado neste país durante tanto tempo, mas agora...
طالما أن الأمر وصل لهذا الحد.. مع هذا الرجل المحبوب بهذه الدولة لوقت طويل.. لكن الآن،

A polícia neste país vai continuar a prender-nos, a bater-nos, a matar-nos.
الشرطة بهذه الدولة ستستمرّ بالقبض علينا، وضربنا وقتلنا أيضاً.

Estás neste país há pouco tempo, não é?
حسنا, لقد كنت بهذه الدولة كالعشرة دقائق, هاه

Isto é algo muito perigoso neste país.
إنه أمرٌ خطيرٌ جدًا بهذه الدولة.

Toda a gente neste país sabe o que aconteceu hoje.
كل مَن بهذه الدولة يعلم بما حدث اليوم

Estou legalmente neste país, sabia?
أنا بهذه الدولة بصورة شرعية لعلمكِ

Um homem, tudo o que odeio neste país.
رجل واحد، يُمثل كل ما أكرهه بهذه الدولة

e para nos vermos livres dos subornos. Esses gajos estão a destruir este país.
وأن نتخلص من أمر الرشوة و أمر الأشخاص الذين لا ينفكون عن إثارة الفساد بهذه الدولة