"بهذه الوسيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

De facto, é assim que se acaba como professor.
في الواقع، بهذه الوسيلة ينتهي بك المطاف كأستاذ

Em Chicago, é assim! E é assim que se pega Capone.
هذه هى الوسيلة الخاصة بشيكاغو و بهذه الوسيلة تقضى على كابون

assim, a tua miúda tem boleia para casa.
بهذه الوسيلة ستجد فتاتك دائماً من يرافقها من المنزل

Por vezes não tão bem feito, como deixá-la morrer assim.
الأن وحينها , لا تتركها تموت بهذه الوسيلة

assim, um novo vocabulário de formas está agora a dominar todos os campos do "design": Trate-se de automóveis, arquitetura, produtos, etc., está a ser afetado por este meio digital de curvatura.
لذلك ، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم : سواء كان ذلك في السيارات ، اوالهندسة المعمارية ، اوالمنتجات ، إلى آخره ، تتأثر هذه المفردات حقاً بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء

assim, durava toda a noite.
بهذه الوسيلة سأواصل طوال الليل

Olhe, eu sei que não aprova utilizar assim a tecnologia,
اسمع أنت لا توافق على استعمال التقنية بهذه الوسيلة لكن...

Na última vez que fiz isto, não foi assim que o fiz.
"آخر مرة قمت فيها بهذا لم أفعله بهذه الوسيلة"

Não entendes, foi assim que te encontrei.
ألا ترين أني وجدتك بهذه الوسيلة

Talvez seja assim que descubro a verdade.
"لعلّي أعرف الحقيقة بهذه الوسيلة"