"بهروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuga

- Ou nós trazemo-lo. - Uma fuga espectacular?
نحن نستطيع أن نفعلها بأنفسنا تعني أن نقوم بهروب مثير

Acho que fizeste uma fuga heróica.
إذن , إذا قمت بهروب بطولى ، أعتقد أنك لا تريد ؟

O procurador está a chamar de fuga de prisioneiro.
حسناً، المُدّعي العام يدعو الأمر بهروب سجين.

Ouvi dizer que vocês os dois estão a planear uma fuga.
أعتقد انكم ستقومون بهروب للخارج

Outras notícias, a polícia possui mais informações em relação à fuga de Eddie Caputo.
... أوضحت الشرطة الآن المعلومات فيما يتعلق بهروب إيدي كابوتو

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة

Depois basta fazer uma fuga limpa.
"وبعد ذلك كل الامر يعتمد على" "قيامك بهروب سليم"

As autoridades afirmam que foram tomadas medidas... de precaução extrema e que não será possível outra fuga.
تم إتخاذ إحتباطات أمنية ... إضافية للتأكد أنه من المستحيل ... القيام بهروب آخر

Nada teve que ver com a fuga do Krasnov?
لم يكن لك علاقة بهروب كرازنوف؟

Entretanto, a polícia reconstituiu os acontecimentos iniciados pela fuga do doente mental, James Cole...
((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول

De acordo com o teu interrogatório sobre a fuga da Tinga,
وفقاً لمعلوماتك فيما يتعلق بهروب (تينجا) ـ

Isto tem alguma a coisa a ver com a fuga do Ray?
أين يذهبون ؟ هل لذلك علاقة بهروب (راي) ؟

E sonhou com uma terrível, e violenta fuga.
وتحلم بهروب فظيع عنيف.

A recente série de crimes, desde a fuga de Joe Carroll da prisão, está a gerar vária especulação.
سلسلة الجرائم المؤخرة الوثيقة بهروب (جو كارول) من السجن تزيد من التكهنات على كافة الأصعدة.

Acusavam-te de crime de fuga.
سيتهمونكِ بهروب سجين

Merda relacionadas à fuga do suposto assassino em série Garrick Turrell.
اللعنة بما يتعلق بهروب... القاتل المزعوم (غاريك توريل)

Soube que fostes a primeira a saber da fuga do Colin.
سمعت أنكِ أول مَنْ عرف (بهروب (كولين