"بهم أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou

Aquele polícia atacou-nos como se fôssemos suspeitas ou algo parecido.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

E elas continuam a viver na mesma cabana ou numa cabana perto dos seus filhos, familiares e amigos de toda a vida.
يستمرون في العيش في الكوخ الخاص بهم أو في مكان آخر ولكن بالقرب من أبنائهم، وأقربائهم وأصدقاء عمرهم.

E depois ou tentamos casar com eles ou afogar-nos.
و اما نحاول الزواج بهم أو نغرق أنفسنا

E o FBI não permite a socialização com suspeitos ou consultores.
والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

Então, mais dois que gostes mais ou menos, suporta-os ficar perto, ou achas descolados, ou achas que gostem de ti.
حسنا, إذا اثنين تقريبا أنتِ معجبة بهم أو أشخاص محبوبين أو يُعتقد أنه رائعين أو تعتقدين أنهم معجبين بك

Temos quase tudo, menos provas, suspeitos ou pistas.
لقد أقتربنا من حلها أيها الرئيس وبصرف النظر عن كامل عدم وجود أدلة مشتبه بهم أو أي شيء يقودنا لحلها

E, até agora, ainda não se conhecem suspeitos ou motivos.
حتى الآن، ليس هناك أى معلومات عن المشتبه بهم .أو الدافع

ou não gosta das pessoas que lhes estão associadas.
ليس معجباً بهم, أو لأنه ليس معجباً بالأشخاص المرتبطين بهم

Não importa o quanto tu confies em alguém ou penses que confias... tu não podes contar.
مهما كان قدر ثقتُكِ بهم أو اعتقادك بأنكِ على ثقة بهم .لا تستطيعي إخبارهُم

Talvez se eu os conhecesse ou passasse algum tempo com eles, talvez mudasse de opinião.
ربما لو كنت التقيت بهم أو قضيت معهم بعض الوقت لكنت بدلت شعروي حيالهم

Não, apenas abandonam os filhos quando nascem, ou bebem tanto que nem se lembram deles.
كلا، هم يتخلون عن أولادهم فحسب بمجرد أن يحظوا بهم أو أن يشربون كثيراً لدرجة نسيانهم

Conheço gente a quem posso ligar, ou podemos trabalhar de graça para marcar uma posição e será uma grande posição.
أعرف بضعة أناس بوسعي الإتصال بهم أو يُمكننا العمل مجددًا لفترة قصيرة فقط لكي نرسل وجهة نظرنا وهذا سيصنع وجهة نظر مهمة

Fiz pesquisa e voluntariado para recolha de fundos, e sempre que possível, falei com aqueles que sobreviveram a uma crise suicida ou tentativa de suicídio.
بحثت وتطوعت في فعاليات جمع التبرعات، وكلما استطعت، تحدثت مع أولئك الذين نجوا من الأزمة الانتحارية الخاصة بهم أو الذين حاولوا.

a não confiar nos educadores, nos médicos ou em outras pessoas que estejam a tentar ajudá-las e em geral a ver o mundo como um lugar inseguro... e isto é estritamente devido à memória implícita que às vezes tem a ver com acontecimentos de que nem elas próprias se lembram.
وألّا يثقوا بمن يعتني بهم أو بالأطباء أو أي شخص يحاول أن يقدم يد العون لهم وأن ينظروا للعالم كمكان غير آمن...

É pegar ou largar.
يا إما أن ترتبط بهم أو تتركهم.

Bem, não podias encontrar um amigo para cuidar dele ou...
أليس لديك صديق بإمكانه الاعتناء بهم أو...

Todos os suspeitos localizados, abatidos ou capturados.
لقد سقطت جميع المشبته بهم أو قُبض عليهم

Rever a lista de suspeitos ou simular uma defesa.
إستعراض قائمة المشتبه بهم أو التظاهر بتجهيزهم لمنصة الشهود مجددا -لا

- A relevância é que a Lucy conhece as pessoas em que o Dearing pode confiar ou desconfiar.
-العلاقة أن "لوسي" يمكنها معرفة الأشخاص ال1ي يمكن لـ (ديرينغ) أن يثق بهم أو لا يثق بهم.

Têm algum suspeito ou pista?
هل عندك أي مشتبه بهم أو أدلة؟