"به فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe
• apenas

Muito bem, e eu não negoceio com chefes de estado. Por isso, faça o que eu lhe disser.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Depois de terminar esta cerveja e fazer uma sesta, talvez lhe telefone.
بعد أن أنهي هذه الجعة و آخذ قيلولة قد أتّصل به فحسب

Sei lá... apenas aquilo que lhe disse.
لا أعلم ما أخبرتك به فحسب

Aquilo que eu fiz, fi-lo apenas pelos interesses de França.
الذي فعلته, قمتُ به فحسب من أجل مصالح فرنسا.

Esperemos que sim. Promete, apenas, aquilo que conseguires entregar.
فلنأمل ذلك لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب

Foi o que eu lhe disse para ele acreditar que eu era a Ivy.
هذا ماأخبرته به فحسب (حتى أجعله يصدّق أني (آيفي

Eu apenas lhe liguei.
لقد اتصلت به فحسب

Além do mais, não se sabe o que é que a Morgana lhe fez.
-أيضًا يُمكننا تخمين ما جعلتها (مُرجانة) تمر به فحسب .

Não quero apenas ganhar, quero ganhar com uma boa margem.
لا أريد الفوز به فحسب بل ومعه عدة إنجازات آخرى.

Pense apenas na pessoa com quem se quer comunicar.
فكر في الشخص الذي تريد الاتصال به فحسب

Promete, apenas, aquilo que puderes entregar.
لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب