"به هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui a fazer
• a fazer aqui
• estamos a
• ele aqui
• aqui desenvolvemos
• faço aqui
• o trouxe
• o trabalho

Bob, quero saber o que tens andado aqui a fazer nestas duas semanas e quero saber já.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان

Você não faz ideia do que está aqui a fazer, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

Se tu não consegues ver isso, eu não sei o que estás aqui a fazer.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

De facto, o que eles estão a fazer aqui é destruir uma massa neoplásica.
في الحقيقة، فإن ما تقوم به هنا هو تدمير ورم سرطاني.

É uma distração diária do que estamos a tentar fazer.
إنه محاولة يومية لإلهائنا لما نحاول القيام به هنا.

A policia trouxe ele aqui, faz 15 anos.
الشرطة أتت به هنا قبل 15 عاما.

o trabalho que aqui desenvolvemos não é para ser divulgado, tal como os assuntos familiares de cada um.
الآن، العمل الذي كنا نقوم به هنا سري وليس للعامة أن يطلعوا عليه أكثر سرية من شئون عائلة أي أحد فينا

Acho que devíamos pensar melhor no que estamos aqui a fazer.
أعتقد أن علينا التفكير بطريقة أكثر صفاءاً بخصوص الذي نقوم به هنا

Ela nada disse ao CCD sobre o que esteve aqui a fazer.
انها لم تخبر اي احد في مركز السيطرة على ماتعمل به هنا

Ao trabalho, que foi o que estive aqui a fazer, este tempo todo.
العمل . هو ما كنت أقوم به هنا طوال الوقت.

- Jamal Hill? - Meu, o que estou aqui a fazer?
جمال هيل يارجل مالذي أقوم به هنا ؟

Importa-se de me dizer o que está aqui a fazer?
أتمانع لو أخبرتني مالذي تقوم به هنا

O que raio estás aqui a fazer?
ما الذي تقومين به هنا بحق الجحيم؟

O que estás aqui a fazer?
. ما الذي تقوم به هنا ؟ - . سوف اشرح لك لاحقاً -

Mas o mergulho, os submergíveis, e todo o trabalho que estamos prestes a começar a fazer aqui vão ajudar a retificar isso.
و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع.

Fiz o que tinha a fazer aqui.
لقد عملت ما أردت القيام به هنا لديّ المزيد من المال

A principal relação naquilo que estamos mesmo a fazer aqui.
جوهر علاقة حقا اعتقد ان ما نقوم به هنا.

Acho que o que estamos a fazer na Escócia é significativo, mas temos muito, muito que aprender com outros países.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

O que faz ele aqui, afinal?
ما الذي يقوم به هنا على أي حال؟

És uma grande parte do trabalho que aqui desenvolvemos, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Eu sei que é uma imposição horrível, mas eu não o trouxe porque quis.
اعرف ان الامر خاطئ لكن صدقيني انا لاارغب به هنا

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا