"بوتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Butão
• butano
• Bataán
• Filipinas

Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

O Butão é um pequeno país nos Himalaias.
بوتان هي دولة صغيرة في جبال الهيمالياس.

É por isso que Sua Majestade o Rei iniciou o Butão Para a Vida.
و لهذا قام جلالة الملك ببدء برنامج بوتان للحياة.

A empregada mencionou alguma Agulha ou um maçarico a butano?
هل قالت نادلتكم أي شيء عن إبرة؟ مشعل بوتان,أشياء مثل هذه؟

Como vais, Fulton, octana, butano, nitrano?
كيف حالك (فولتون)؟ (أوكتان)، (بوتان)، قطار ليلي!

Depois bombardeiam as bases aéreas americanas nas Filipinas e desembarcam na península de Bataán.
ثم قصفوا القواعد الجويه الامريكيه فى الفلبين ونزلوا على سبه جزيره بوتان

O Butão Para a Vida dá-nos o tempo de que precisamos.
برنامج بوتان مدى الحياة بوفر لنا الوقت الذي نحتاجه.

Então, e se instituímos a Terra Para a Vida? Um fundo global, para espalhar o Butão Para a Vida por todo o mundo.
ولكن، ماذا لو وضعنا برنامج مثل الأرض مدى الحياة، صندوق عالمي لدفع مشروع مثل بوتان مدى الحياة ليشمل العالم كله؟

O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

E o Butão, para aqueles que não sabem, é a mais nova democracia no mundo, somente dois anos atrás.
و بوتان لبعضكم ممن لايعلمون هي احدث ديمقراطية في العالم، فقط قبل عامين

E ele é um homem muito sábio, e disse, "Ouça, o objectivo de Butão não é criar felicidade.
وهو رجل حكيم جدا، قال: انظر: ان هدف بوتان ليس خلق السعادة

O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.
بوتان في الواقع يحدها من الشمال و الجنوب 38 في المائة من سكان العالم

Recebi o teu postal enviado do Butão e e teria respondido, se não estivesse a evitar todos os jornalistas do país.
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا في التملص من كل صحفي في البلد

Há um pequeno país aninhado entre os Himalaias, longe destas lindas montanhas, onde as pessoas do Reino do Butão tomaram a decisão de fazer algo diferente, que foi medir a sua Felicidade Interna Bruta em vez do seu Produto Interno Bruto.
تعرفون، هناك دولة صغيرة تقع في جبال الهيمالايا ، بعيداً عن هذه الجبال الجميلة، حيث قرر الناس من مملكة بوتان فعل شئ مختلف، الذي هو قياس ناتجهم القومي من السعادة بدلاً عن إجمالي ناتجهم القومي.

É como se vestem todos os homens no Butão.
وهذا ما يرتديه كل الرجال في بوتان.

Esta é a "Marcha da morte de Bataán".
كان هذا مسير بوتان المميت

Os japoneses fizeram as forças americanas nas Filipinas recuar para a estreita península de Bataan.
اليابانيين أجبروا القوات الأمريكيه ...( عـلى التقهقر مـن ( الـفـلـبـيـن ( رجوعاً حتى شبه جزيره ضيقه تدعى ( بوتان...