"بوجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pooja
• Puja

Pooja, não poderia usar roupas decentes pelo menos hoje?
بوجا , ألم يكن بإمكانك أن تلبسي ملابس محتشمة لهذا اليوم

Pooja, posso ligar-te depois?
بوجا هلّ بالإمكان أن أنا أتّصل ثانية بك؟

Muito e muito amor e muita felicidade, sua mãe, Pooja
الحب من والكثير بالكثير السعاده من والكثير بوجا , امك

Se ele visse Pooja desse jeito, iria desmaiar.
ولو رأى بوجا بهذا الشكل لأغمي عليه

Usam no último dia Durga Puja.
كل واحد يلبس ذلك في اخر يوم لـ "دورجا بوجا"

Não, Shanti-behn. A Pooja deve estar a ligar lá para casa.
"لا يا شانتى ،، بوجا بالتأكيد تحاول الأتصال بى فى المنزل"

O quarto da Pooja Mehta não foste apanhado a espreitar lá? Sim certo... eu lembro-me...
الذي قابلنا في بيت الطالبات " في غرفة " بوجا ميهتا

Agora Pooja nunca vai parar de sorrir
الابتسام عن تتوقف لن بوجا الان

Preciso de sua ajuda, Pooja.
أريد مساعدتك يا بوجا

Pooja, você conhece Rahul, não é?
بوجا أنتي تعرفي راهول ..

Sem ti Pooja, eu apenas estava a viver
".. بدونك بوجا" لا أشعر أنى حى

Vamos Pooja deixa as crianças, falarem
"تعالى بوجا دعى الآولاد يتحدثون"

Junto do meu coração, estás tu, Pooja
"أنتى أقرب شىء إلى قلبى يا بوجا"

Pooja, eu vou indo
مع السلامة بوجا

Assim que a vi, reconheci logo, que era a cunhada Pooja no Baghban a beleza dela aparece descrita tantas vezes que...
"أول مارأيتها, عرفت أنها بوجا" "... فى "الراعى" تكلم كثيراً عنكِ وعن جمالك"

Sachin Gupta." "e em segundo lugar ficou Mr. Pooja Mishra."
(الفائز بالمركز الثاني هو السيد (بوجا ميشرا

Vem cá, Pooja
"تعالى هنا .. بوجا"

Pooja...?
بوجا.. ؟ - أنت؟

Estás murcha, Pooja
"لقد ذبلتى بالفعل يا بوجا"

Um dia, fui à casa de Puja e vi o pai dela batendo na mãe.
في احد الايام, دهبت الى منزل " بوجا " ء فوجدتوالدهايقومبضربامها .

Calcutá está a preparar-se para o Puja, certo?
"كالوكوتا" باكملها مستعدة لـ "بوجا"