"بوجودكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estares
• Contigo
• tê-la

Quero que saibas o grata que estou por estares aqui.
أريدكِ أن تعلمي فقط أني ممتنة جداً بوجودكِ هنا.

Apenas estamos um pouco surpreendidos por estares em casa, é só isso.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

Não imaginas como estou feliz por estares aqui.
لا تعلمين كم أنا سعيد بوجودكِ هنا

Sei que o mundo é um lugar melhor Contigo nele.
ولكنني لست أنانياً أعلم أن العالم أفضل بوجودكِ فيه

Contigo aqui, os nossos poderes ficam mais fortes e é fantástico, mas temos de treinar um pouco.
بوجودكِ هنا قوتنا تكبر وهذا رائع ، لكن علينا ان نتدرب قليلاً

- É bom tê-la na equipa.
-سعيدة بوجودكِ ضمن طاقم أطباء المستشفى

Estou apenas contente por estares do nosso lado.
أنا سعيد بوجودكِ إلى جانبنا.

Estou tão feliz por estares aqui.
إني سعيدة للغاية بوجودكِ

Estou muito feliz por estares aqui.
. إنّي سعيد حقاً بوجودكِ هنا

Olha. Estou contente por estares cá.
أنا سعيدٌ بوجودكِ هنا

Não sabia o que tinha Contigo.
لم أكن أعرف قيمة ما أملكه بوجودكِ معي

Contigo ao meu lado, nunca ficarei sozinho.
بوجودكِ إلى جانبي لن أكون وحيداً أبداً.

Contigo aqui, podemos fazer mais.
بوجودكِ هنا ، يمكننا ان نفعل اكثر

A minha vida e tudo o que quero ser, é melhor Contigo.
حياتي و كل شيء أريده سيكون أفضل بوجودكِ

Contigo como presidente, nem precisávamos de vice-presidente.
... أتعلمين ، بوجودكِ كرئيسة . فلن تحتاجى حتى لنائب رئيس

Você é uma rapariga adorável e generosa, Sally... e as nossas vidas são muito mais abonadas por tê-la connosco.
(أنتِ فتاة ممتازة وكريمة يا (سالي وحياتنا أصبحت أكثر سعاده بوجودكِ معنا

Ele está a assumir os créditos por tê-la trazido como curandeira para os MacKenzie.
إنّه يعتبركِ فخراً بوجودكِ كمعالجة (لعائلة (ماكنزي

É um prazer tê-la connosco, minha senhora.
سعيدون بوجودكِ معنا، سيدتي.