"بوجودنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos aqui
• estarmos aqui

Quem quer que fosse a conduzir o carro sabe que estamos aqui.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Estava a mexer-se, estava viva. Sabe que estamos aqui.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

Ninguém sabe que estamos aqui.
حسناً، هذا جنون. لا أحد يعلم بوجودنا هنا

Activa o localizador. Para os avisar que estamos aqui.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

estarmos aqui presos como uma tarado que come pessoas por passatempo.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية

Sabem que estamos aqui. Não vamos conseguir.
إنهم على علم بوجودنا هنا لن نتمكن من النجاة

Temos que pôr isto a funcionar. Ninguém sabe que estamos aqui!
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

Uri, alguém sabe que estamos aqui, certo?
علي أحدهم أن يعلم بوجودنا هنا , صحيح ؟

Podes acalmar-te. Ninguém sabe que estamos aqui.
يمكنك الهدوء لا أحد يعلم بوجودنا هنا

Ainda bem que a Polícia sabe que estamos aqui.
من الجيد أن الشرطة تعلم بوجودنا هنا

- Nem sabem que estamos aqui.
-اسمع , انهم حتى لا يعرفون بوجودنا هنا

Nós vamos lá e vimos logo embora. Ele nunca saberá que estamos aqui, Penny.
سننهِ الأمر بسرعة، لن يعلم بوجودنا هنا بتاتاً، (بيني)

Como souberam que estamos aqui?
ومن غيرك يعلم بوجودنا هنا ؟

Graças a ti sabem que estamos aqui.
بفضلك يعرفون بوجودنا هنا

Diz-me que o John sabe que estamos aqui.
بالله عليكِ أن تخبريني أن (جون) يعلم بوجودنا هنا.

Eles não sabem que estamos aqui em baixo.
إنّهم لا يعلمون بوجودنا هنا

Não demorará muito até o Artur saber que estamos aqui.
{\pos(190,230)}لن يطول الوقت حتّى يعلم (آرثر) بوجودنا هنا

sabem que estamos aqui.
لن يعلموا بوجودنا هنا

- Eles sabem que estamos aqui.
إنهم على دراية بوجودنا هنا

Tens a certeza que não há azar em estarmos aqui contigo?
هل انت متأكد انه لابأس بوجودنا هنا معك