"بوجودِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com

Eu sei que é difícil falar de algumas coisas Com os teus pais por perto, mas os miúdos podem ser muito cruéis.
وأعلم أنّ بعض الأشياء قد يصعبُ عليكِ الحديثُ عنها بوجودِ والديك لكنّ بعض الأطفال حقيرون للغاية

Com os visitantes aqui não sabia o que pensar como muitas outras pessoas.
بوجودِ الزائرين هنا، لم أعرف بما أفكّر، شأني شأنُ الكثيرين كذلك.

Infelizmente, não vamos ser tão discretos como devíamos, não Com estes tipos a usar óculos de visão nocturna.
لسوءِ الحظ, لن نتسللَ كما أردنا بوجودِ هؤلاءِ الأشخاصِ المرتدين لمناظيرَ ليليّة

Ouve, nada de errado Com um ex-presidiário na família, certo?
مهلاً, لا مشكلةَ بوجودِ مدانٍ سابقٍ معكم في العائلة, أليس كذلكْـ؟

É melhor Com um oceano entre nós.
نحنُ أفضل حالاً بوجودِ محيطٍ يفصل بيننا

Com as informações pessoais da Hetty à venda, pode ter sido muito tentador.
بوجودِ معلوماتِ "هيتي" الخاصة للبيع فمن الممكنِ بأن تكونَ هذه بمثابةِ تحفيزٍ له لملاحقتها

Com os dados pessoais da Hetty à venda, ele pensou
بوجودِ معلوماتِ "هيتي" الخاصة بين أيادي الجميع

Não Com o pescoço assim flácido.
ليس بوجودِ رقبةٍ مرنةٍ كهذه

Com a agente Evans em perigo, o FBI não tomará uma atitude agressiva.
بوجودِ (إيفانز) بخطرٍ في الداخل، لن تُقدمَ المباحث الفدراليّة على عملٍ عنيف.

O Dennison ia perder muito, se o Koruba acabasse Com o acordo sobre o ferry.
دينيسون) كانَ سيخسر الكثير) (و بوجودِ (كوروبا الصفقة على القارب ستضيع

Com uma tonelada de pessoas.
بوجودِ حشَدٍ من الناس

Não Com este rapazinho.
ليسَ بوجودِ هذا الرجلِ الصغير

Em breve, as zonas de aterragem para as nossas naves de procriação podem começar a ser construídas e Com o Tyler a bordo, podemos iniciar a próxima fase de hibridação.
سيبدأ بناء مواقعِ هبوطِ سفن التوالد قريباً و بوجودِ (تايلر) في السفينة... يمكننا أن نبدأ بالمرحلةِ التالية من التهجين.