"بوجود هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com esta
• que isto estava
• que isto existe

Com esta cassete, quem sabe quantas vezes terá fugido... por uma noite inteira, sem ninguém reparar.
بوجود هذا الشريط، مُن يدري كم مرة تسلّلخارجالمنزل.. طوال ليالٍ ولم يلاحظه أحد

Com esta economia? - Então, não estás zangado?
ـ إذن يارفيق ، بوجود هذا ، فهل لازلت غاضباً؟

Jesus, é difícil mijar Com esta merda.
يا إلهي، من الصعب الذهاب إلى الحمام بوجود هذا الشيء

Como é que sequer sabias que isto estava aqui embaixo?
ما أدراك حتى بوجود هذا المخبأ بالأسفل ؟

Sabias este tempo todo que isto estava aqui? É um mau lugar.
-أكنت تعلم بوجود هذا طوال الوقت؟

Sinto pena daqueles que nem sabem que isto existe.
انا اشعر بالسوء لهؤلاء الذين لا يعلمون بوجود هذا

Sabemos que as hipóteses de sucesso são infinitamente melhores Com esta vista.
كلانا يعرف أحتمالات النجاح ستكون بشكل أفضل بلا حدود بوجود هذا في الخلفية

Uma hora? - Com esta estrela aqui, nunca se sabe.
حسنا, بوجود هذا النجم هنا، لن تعرف حتى.

Mas talvez... Com esta criatura ao meu lado, com a ameaça de a libertar, não terei que andar mais atrás dele.
لكنْ ربّما بوجود هذا الكائن إلى جانبي والتهديد بإطلاق سراحه... لن أضطرّ للمطاردة أكثر

Como sabias que isto estava aqui?
كيف علمت بوجود هذا هنا؟