"بوحش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monstro
• monstrinho
• um animal

Se o vosso filho ainda estiver vivo, ele não é monstro nenhum.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

É pena não conseguires despachar aquele monstro viscoso.
من المؤسف انك لم تمسك بوحش المستنقعات الاخر

Já ouviu falar do monstro de Loch Ness e do lendário "Big Foot" americano...
هل سمعتم بوحش لوخ نس؟ وحيوان امريكا الجنوبية الاسطورى بيج فوت

Parece mais um monstrinho.
أشبه بوحش الكعك.

Quem é que não quer um animal grande e baboso que consegue apanhar uma bola na linha de fundo?
، أيّنا لا يرغب بوحش ضخم كثير اللعاب و بإمكانه التقاط الكرة في النهاية ؟

Sabes, alguém uma vez me disse que para vencer um monstro tens de... descer ao seu nível.
أوتعلم، أحدهم قد أخبرني أنني إذا أردت الإطاحة بوحش فيجب أن أكون بمستواه

Ter a percepção de um monstro novamente, pela primeira vez, ao fim de muito tempo... fez-me sentir como antigamente.
الشعور بوحش آخر مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل جعلني أشعر بما أعتادت أن أكون عليه

Aterrorizei-os por nenhuma outra razão excepto... porque a minha mãe teve um caso amoroso com um monstro... mas, fui eu que paguei o preço... não ela... nem eles.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

Quando a Emily Thorne chegou aos Hamptons era já um monstro formado e com um único objectivo:
إيميلي ثورن وصلت إلى هامبتونز بوحش متشكل بالكامل مع هدف واحد

Sim, seria inconveniente ter um monstro à solta na nave.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

Se com o "Como o monstro de Loch Ness", tu queres dizer que existe realmente e é fantástico então sim, é como o monstro de Loch Ness.
اذ كان كلامك " مثل وحش بحيرة نيس " تقصدي به بالضبط ان الوحش موجود و مرعب اذاً نعم .. انه شبيه بوحش بحيرة نيس

Podemos estar proibidos de fazer mal aos humanos, mas não há nada que diga que não podemos causar sérios danos a um monstro.
ربما ليس مصرح لنا بإيذاء البشر ولكن... لا يوجد ما يمنعنا من إلحاق بعض الإضرار الجسيمة بوحش مثلك.

Pode levar anos a apanhar um monstro.
قد يستغرق الأمر سنوات للإمساك بوحش

Disse-lhe que estávamos a caçar um monstro qualquer.
أخبرته بأننا في مهمة الإصطياد بوحش.

Não importa o que as pessoas te tenham dito, não sou nenhum monstro.
لا يهم ما أخبرك به الآخرين أنا لست بوحش

Imagino que... voltar a sentir um monstro pela primeira vez ao fim de muito tempo... fez-me sentir como dantes.
أظن ذلك ... الشعور بوحش مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل

Eu não sou assim. Não sou... não sou nenhum monstro!
هذا ليس ما انا عليه انا لست بوحش

Alex, tu não és um monstro.
أليكس، أنت لست بوحش أنت صديقي

Quem é que não quer um animal grande e baboso, que consegue apanhar uma bola na linha de fundo?
أينا لايرغب بوحش ضخم كثير اللعاب بأمكانه ألتقاط الكره في النهايه؟