"بوحشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brutalmente
• brutal
• selvaticamente
• ferocidade
• cruelmente
• violentamente
• crueldade
• brutalizou
• selvagemente
• barbaramente

"que, brutalmente, assassinaram uma família do Kansas há três anos atrás."
الذن قتلوا بوحشية عائلة كاملة في كينساس منذ ثلاث اعوام

"Consigo." Um membro da nossa família foi brutalmente atacado esta manhã.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

Celebraram a ressurreição e depois assassinaram brutalmente centenas dos nossos.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Para tornar a farsa convincente, o corpo tem de aparentar ter sido morto de forma brutal.
هذه الحادثة مقنعة . ,كان لابد من اظهار ان الجثة مقتولة بوحشية

Nos últimos três meses, já tivemos sete casos de veteranos espancados selvaticamente.
كان لدينا سبع قضايا مختلفة في الثلاث أشهر الماضية لجنود مخضرمين عائدون، الذين ضُربوا بوحشية

Mas as pessoas são brutalmente honestas com a Internet. Quando estas fugas começaram, muita gente questionou-me sobre isso.
ولكن الناس صادقين بوحشية مع شبكة الإنترنت، و عندما بدات هذه التسريبات العديد من الاشخاص كانوا يسالونني عن ذلك

(Aplausos) Uma coisa que todos devíamos entender é que somos brutalmente honestos com os nossos motores de busca.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Provavelmente, pensam numa rapariga ou numa mulher que foi, brutalmente, forçada a prostituir-se por um chulo violento.
قد يتبادر إلى أذهانكم صورة فتاة شابة أو إمرأة تم اجبارها بوحشية على ممارسة البغاء بواسطة قواد عنيف

Ayda foi levada para outra casa e brutalmente violada depois de tentar matar-se novamente com o seu véu.
تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب.

Foi apunhalada brutalmente. Foi esquartejada.
لقد طعنت بوحشية حتى الموت في الواقع ، قطعت أشلاءا

Têm de ser presos, brutalmente torturados e executados de imediato.
لابد من القبض عليهما، وتعذيبهما بوحشية وإعدامهما فوراً.

Eu sabia que ele a tinha violado brutalmente.
لأنني كنت متأكدا من أنه قد إغتصبها وضربها بوحشية

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Foi esta majestosa sequóia que foi brutalmente abatida.
بل شجرة الخشب الأحمر المهيبة التي قطعت بوحشية مساء أمس

Essa menina tratada brutalmente, abusada, não tem a ver com normas e regulamentos,
تلك الفتاة الصغيرة كانت تعامل بوحشية الفتاة التى تم إساءة إستعمالها لا يوجد لديها ما تفعله بالقواعد و القوانين

Todos os invernos, entre os meses de outubro e março, milhares de golfinhos são confinados e brutalmente mortos em vilas por todo Japão.
كل شتاء، بين شهري أكتوبر ومارس، والآلاف من الدلافين تحبس وتقتل بوحشية في البلدات الصغيرة في جميع أنحاء اليابان.

Morgan Ray e Josh Foster, ambos de 18 anos, foram assassinados num terreno abandonado fora de Baltimore, vítimas de um ataque brutal.
مورغان رايف , و جوش فوستر وعمرهم 18 سنه . وجدوا مذبوحين ومهجورين خارج بالتيمور . الضحايا طعنوا بوحشية .

É uma bota vermelha que está para ser selvaticamente cortada pela minha navalha!
أن وشك على وهو الأحمر حذاءك صوت إنه الصغير سكيني من بوحشية يُقطع

Eles vingarão esta perda com uma cruel ferocidade.
إنهم سوف ينتقمون لهذه الخسارة بوحشية لا ترحم

A causa da morte de Mary não foi um acidente ou suicídio. Na verdade ela fui assassinada cruelmente.
سبب موت مارى ليس حادث أو أنتحار بل لقد قتلت بوحشية

Só sabemos que centenas de homens tinham abusado dela violentamente.
جل ما نعرفه أن مئات الرجال إستخدموها بوحشية

Na história da crueldade do homem contra o homem, este foi um dia de esperança.
خلال التاريخ الزاخم بوحشية الإنسان للإنسان، كان هذا يوم للأمل.

Isso é diferente. O vosso filho brutalizou o nosso.
بل هناك اختلاف بين زواجي وابنك ابنك اعتدى بوحشية على ابني

Porque o seu empregado cortou a garganta do meu empregado selvagemente.
لأنَ عاملكَ قطع عنق عاملي بوحشية

Eles não irão hesitar em matar-nos barbaramente.
هم لن يترددوا في قتلنا بوحشية