"بورصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsa
• Exchange
• acções
• mercado

Ligue-me a Balong Company, bolsa de Paris, Reaumur 6572.
مرحبا؟ أريد بالونغ وشركاه، بورصة باريس. ريومور 6572.

Isso foi. obviamente, o nascimento do Chicago Board of Trade que é o mais famosa bolsa de bens de consumo do mundo.
كان ذلك بالطبع، ميلاد مجلس شيكاغو للتجارة، الذي هو أشهر بورصة لتبادل السلع في العالم.

O Chicago Board of Trade foi fundado nessa altura precisamente pelos mesmos motivos que os nosso agricultores beneficiariam hoja de uma bolsa de bens de consumo.
مجلس شيكاغو للتجارة تم تأسيسه حينها بالضبط لنفس الأسباب التي سيستفيد منها مزارعينا اليوم من بورصة التبادل.

Há um edifício aqui perto chamado Cotton Exchange. Talvez me possa ajudar.
أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن

Muitas das pedras roubadas do Svalbard Exchange, eram diamantes em bruto.
انها كانت مليئة الى وقت قصير العديد من الاحجار التي سرقت من من بورصة سفالبارد كانت الماسات غير مبلورة

Algumas acções de companhias aéreas, algum aço, algum gado...
-وبعضه في بورصة الطيران -جيد و القليل في الحديد و الماشية في "تكساس"

Enquanto a bolsa de Nova York mostra sinais de inquietação, há pouca ou nenhuma preocupação por parte dos otimistas.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين

Tem uma pilha de dívidas que encheria a bolsa de Algodão.
عليكِ كومة من الديون التي تملأ .بورصة القطن

Achamos que foi uma estratégia para nos distrair do assalto á bolsa de Diamantes.
نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس

Ele programou o vírus que afundou bolsa de valores de Tóquio, há dois anos.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Estamos mesmo em frente à bolsa de Chicago.
نحن على الجانب الاخر من شارع بورصة شيكاغو التجارية

Ah, agora ele é um investidor. É um Diácono ou um corretor da bolsa?
هو مستثمر الآن هل هو سمسار بورصة أم شمّاس؟

É o tipo mais novo a conseguir um lugar na bolsa de valores de Nova lorque.
هو الأصغر هنا للحصول على مقعد في بورصة نيويورك هو المخطط لذلك

Este localizava-se a poucos quarteirões da bolsa de Nova Iorque.
التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك

A Goldman Sachs, no escândalo das trocas de alta-frequência instalou um computador junto à bolsa de Valores de Nova Iorque.
التجار الحسابيين الحقيقيين. جولدمان ساكس في فضيحة تجارة عالية الصيت: وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك.

Um corretor da bolsa, de Nova Jérsia, tem um filho de 4 anos e outro a caminho.
كان سمسار بورصة شاب من نيوجيرسي مع طفل ذو أربع سنين وآخر بالطريق.

Depois ser preso por hackear a bolsa de valores, vocês tiraram-me tudo.
بعدما ظبطت لاختراق بورصة الأسهم أنتم أخدتم جميع مقتنياتي

Estou curioso em saber com quem o Justin Guthrie pode ter colaborado no roubo da Diamond Exchange.
انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس

Já não parece que tenho o chão do New York Stock Exchange na minha cabeça.
لايبدو الأمر وكأن طابق بورصة "نيويورك" في رأسي الآن

A Svalbard Diamond Exchange foi roubada, a noite passada.
بورصة سفالبارد للألماس سرقت ليلة أمس

"Uma nota positiva na bolsa, hoje, foi a das acções da J. Peterman, cujo regresso inesperado do fundador gerou uma subida de 12,5 pontos."
"خبر جديد في بورصة اليوم أن أسهم البيع لـ ج. بيترمان والتي أدت عودة مؤسسها إلى ارتفاع

Penso que o mercado de valores vai subir e todas as pessoas serão feliz, a economia vai estabilizar-se, as nossas relações internacionais vão ser muito mais estáveis.
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع وسيصبح الجميع سعداء والاقتصاد سيستقر كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية أكثر استقراراً