"بوريل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Burrell
• Borell
• Morell

Detective Burrell, policia de Chicago.
نعم الشرطي بوريل , شرطة شيكاغو

Chama-se Peter Burrell, Forças Especiais.
اسمه بيتر بوريل , من القوات الخاصة

Não podemos apenas... pedir o dinheiro que ele deve a Burrell?
..هل نستطيع أن أن نطلب منه المال الذي يُدينه لـ(بوريل)؟

Há mais de mil anos que ando nesta terra, Willa Burrell.
لقد مضى علي دهرُ على وجه الأرض "1000عام يا "ويلا بوريل

Porque antes ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das senhoras que empregava.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Temos que encontrar o Morell. - Para que isto não volte a acontecer.
نحن بحاجة إلى العثور على بوريل لمنع هذا من الحدوث مجددا

O governador Burrell, considerado pela maioria como o inimigo de vampiros número um, fez uma declaração oficial durante o dia de hoje.
الحاكم "بوريل" ، الذي يعده الكثيرون... العدو رقم واحد لمصاص الدماء، قد أصدر هذا التصريح الرسمي في وقت مبكر اليوم.

Onde nós fomos depois de fecharmos o caso Burrell.
حيثُما ذهبنا بعدما أنهينا قضية بوريل

Mataram o Burrell, um dos guardas Reais pode ter sobrevivido.
لقد قُتل (بوريل)، وواحد من حراس الملك قد نجا

O Burrell estava ali sentado com umas detenções insignificantes, a fingir que tinha um plano.
لأحببت ذلك، جلس (بوريل) قبالتي مع حفنه من الاعتقالات التافهة مدّعياً أنّ لديه خطة

Só que, na semana passada, pusemos o microfone no escritório do clube e o Burrell, dessa vez, não estava a par.
باستثناء الأسبوع الماضي حين وضعنا جهاز التنصّت في مكتب (باركسدايل) في الملهى و(بوريل)، لأوّل مرّة لا يعلم قبلي

E, desta vez, quando ligar ao Burrell, esqueça o meu nome, sim?
حين تتصل بـ (بوريل) هذه المرة لا تذكر اسمي

Acabo de vir do gabinete do Delegado, onde o seu próprio major está a dizer ao Burrell para o lixar.
أنا قادم من مكتب مدير العمليات حيث طلب رئيسك من (بوريل) أن يطردك

Os espectadores recordam que o governador Burrell instaurou bastantes mudanças...
ونذكر المشاهدين بأن الحاكم (بوريل)... قد أجرى تغييرات عاصفة...

Agora, eu faria isso e ficaria como o dinheiro, mas Burrell matava-me e a ti também, se a gente não o entregar exactamente como ele mandou.
سأفعلها لأجل المال بنفسي لكن (بوريل) سيقتلني وأنت جميعًا لو لم نسلمه كما قال بالضبط

Pam, Tara. Apresento-vos a Willa Burrell.
(بام)، (تارا)، أود أن أعرفكما إلى (ويلا بوريل).

Burrell já ficou com tudo, e não temos nada, para negociar com ele, não temos nada para o combater.
لقد سلبنا (بوريل) إياه بالفعل، وليس لدينا أية ورقة للتفاوض، ليس لدينا أي سلاح لنقاتله به.

O baú era o mesmo que a Rebecca Burrell nos mencionou no outro dia.
الصندوق هو نفسه الذي ذكرته (ريبيكا بوريل) لنا ذلك اليوم

Nenhum sinal da Mna. Burrell ou dos vampiros.
لا أثر للآنسة "بوريل" أو لمصاص الدماء

A filha do Burrell é VIP, não se mistura com os vampiros comuns.
إن إبنة (بوريل) شخصية هامة. إنها لا تختلط مع مصاصي الدماء الصعاليك.

Porque antes, ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das raparigas que trabalhava para ele.
قبل أن يكون الواعظ ميلز كان غوردون بوريل و لقد اعتقل لأنه جرح احدى السيدات اللاتي وظفهن

Morell. Acredita que é o Rei.
بوريل يعتقد نفسه الملك