"بوسايدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Poseidon

Está envolvido com o Poseidon?
هل اختلط عليك الشبه مع بوسايدن يا للجحيم

Se trabalhasse para um agente infiltrado chamado Poseidon, todos seríamos libertados.
قبلت بالعمل لصالح عميل لديه نفوذ عميقة يدعى بوسايدن ستكونون جميعكم احراراً

Umas semanas antes de casar com a Sara, fui abordado pelo Poseidon.
قبل اسابيع من زواجي ب "سارة تم استدعائي من قبل بوسايدن

O Poseidon disse-me que o Kellerman não tinha autoridade nem jurisdição para exonerar os nossos crimes.
بوسايدن اخبرني ان كيلر مان لم يملك السلطة الكافية لتبرئتنا من جرائمنا

Estúdios Poseidon Burbank, Califórnia
استوديوات تصوير "بوسايدن" بوربانك و بنفس الوقت و بالتزامن , ستأتيان نحو النافذة

À noite, é o Poseidon, um agente descontrolado da CIA e um assassino.
وقاتل غادر للمخابرات اسمه "بوسايدن" في منتصف الليل

Fala do Poseidon na terceira pessoa como se você não fosse ele.
تتحدث عن "بوسايدن" وكأنك طرف ثالث وكأنك لست هو

O Dpto. de Estado anda há anos à procura do Poseidon, seu idiota.
كان قسم الوزارة يبحث عن "بوسايدن" منذ سنوات

É o Abu Ramal que o Poseidon quer libertar.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

O Poseidon já não pertence à CIA.
وليس ان تحررهم - لم يعد "بوسايدن" في المخابرات -

E o que Poseidon tem de astuto é que faz tudo isto sem uma rede.
ومن فطنة "بوسايدن" انه يفعل كل هذا من دون غطاء شبكي

Mas o lugar mais quente está reservado para o Poseidon porque ele vai deixar o Ramal novamente à solta no mundo.
لكن المكان الاكبر سيكون ل "بوسايدن" لانه سوف يطلق ابو رمال للعالم مجدداً

Descubra quem é o Poseidon e como está o Scofield envolvido com ele e talvez o seu destino seja ser um patriota.
اعرف من هو "بوسايدن وكيف تورط "سكوفيلد" في هذا الامر ولربما سيقدّر عليك

Devia ter-te pedido ajuda quando o Poseidon fez o acordo comigo, mas estraguei tudo.
كان علي ان اطلب مساعدتك عندما عرض عليّ "بوسايدن" الصفقة هممت لها

Poseidon era o Deus do oceano.
كان (بوسايدن= علم الاساطير الاغريقية) الاله البحر

Querida Mãe do mar, que nos dás peixes, que afundas barcos, que és a casa de banho do mundo. Os gregos chamam-te de Poseidon os romanos de... "Aquaman".
أيها البحر، يا عاطٍ السمك ومدمر القوارب ومرحاض العالم الإغريق أسموك (بوسايدن)، والرومان (آكوامان)

Implorarias a Poseidon que levantasse o manto e mostrasse o rabo.
أنت تستعطف (بوسايدن) بأن يرفع عبائته ويقدم لك مؤخرته

Esta zona é conhecida pelo cemitério de Poseidon.
هذه أشدّ المناطق غدراً تُعرف باسم باحة عظام (بوسايدن)

A armadura do Agamenon, a manopla de Atena, o elmo de Poseidon. Estás todo grego.
متشط (أغمامنون)، قفَّازا (أثينا)، خوذة (بوسايدن)، إنك مدجَّج بتحف الإغريق.