"بوسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na baixa
• no centro
• centro da cidade
• Midtown
• do centro
• na cidade

Mas os e-mails vieram de uma casa na baixa.
وكن الرسائل جائت من بيت يوجد بوسط المدينة

Às 07:00, quero que o seu corpo seja entregue à frente da estação do comboio na baixa.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

Mas, há uma hora, esteve numa joalharia na baixa.
ولكن منذ ساعة مضت هي كانت بمتجر مجوهرات بوسط المدينة

É uma boate chique no centro da cidade. Agora, vamos.
إنه ملهى ليلي فاخر بوسط المدينة الآن، دعنا نذهب

Não consigo rastreá-lo, mas a ligação teve origem em terra, algures no centro da cidade.
ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

Como podiam ver, antes de termos perdido a emissão visual, há muita gente na baixa, muita actividade, todo o tipo de problemas.
وكما ترون قبل ان نفقد البث الكثير من الناس بوسط المدينة ..نشاطات متعددة,يحدثون ماشتى من جميع انواع المشكلات

Ele não pára de me mandar mensagens para me encontrar com ele num clube na baixa, apesar de saber que estou a trabalhar.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

Hey, estou a fazer a critica a um novo hotel na baixa esta noite para o trabalho, queres vir?
سأقوم بتقييم فندق بوسط المدينة لصالح العمل اليوم أتود المجيء معي؟

Houve um assalto e homicídio na baixa. Vou ter que me por a caminho.
حدثت عملية سرقة و قتل بوسط المدينة علي الانصراف

10 dias depois de desaparecer, foi encontrada morta num beco na baixa.
بعد10أياممنإختفائها، وُجدت ميتة بزقاق بوسط المدينة.

Foi tirada por uma câmara na baixa.
التقطته إحدى كاميرات الأمن بوسط المدينة.

- Alpha 1733 e a Delta 401. Isso é no centro.
ألفا 1733 على دلتا 401 هذا بوسط المدينة.

Não consigo segui-lo com detalhe, mas a chamada vem de uma rede telefónica no centro.
لا يمكنني تعقبه ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

A outra única frase que consegui descodificar refere uma passagem no centro da cidade.
العبارة الأخرى التي تمكنت من تحليلها تشير إلى ممر بوسط المدينة

Podemos dizer-lhe que se o ataque acontecer, será no centro da cidade ou junto dessa área.
ما يمكننا أن نقوله لك هو أنه لو تم هذا الهجوم فإنه سيحدث بوسط المدينة أو بالقرب منها

O ponto mais vulnerável é aqui, a passagem pelo centro da cidade.
أكثر نقطة مكشوفة هي هنا عبر هذا الممر بوسط المدينة

A Resistência assaltou um depósito de armas em Midtown.
المقاومة داهمت مُؤخراً مُستودع أسلحة بوسط المدينة.

Estava numa limousine a caminho do centro a beber umas doses de tequila com 2 adoráveis jovens senhoras.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

Interrompemos este programa porque houve algum tipo... de catástrofe na cidade de que lhe queremos falar.
نحن نقطع برامجنا، كارثة حدثت بوسط المدينة.