"بوسعنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Não podemos falar disto só depois do casamento, por favor?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

Conduza. podemos falar sobre isso depois.
.هيّا أصعد و قد السيارة .بوسعنّا التكلم عن هذا لاحقاً

podemos falar disso, mas não pode usar os meus contactos.
بوسعنّا التكلم عنها لو شئت، لكن لا يُمكنك أن تستخدم رجاليّ.

Vamos trabalhar juntos. podemos fazer um acordo.
مهلاً، سوف ننجز الأمر معاُ، بوسعنّا أن نعقد تسوية.

podemos ir por ali e sair. -Tens a certeza?
ـ بوسعنّا الذهاب إلى هُنا و الخروج ـ أأنت واثق؟

Agora podemos começar.
الآن بوسعنّا أنّ نبدأ المُغامرة.

podemos começar a habituar-nos ao nosso novo estilo de vida.
بوسعنّا التعود على نمط حياتنّا الجديدة.

podemos dar-lhe conforto.
بوسعنّا أن نوفر لك بعض الراحة. ماذا؟

Ó pinga-amor, já podemos voltar ao jogo?
أنت أيها العاشق! هل بوسعنّا العودة إلى اللعب الآن؟

Ouve, podemos ser amigos?
إسمع، هل بوسعنّا أن نكون رفاق؟

podemos ir agora, por favor?
ـ هل بوسعنّا الذهاب الآن، لو سمحت؟

Certo, podemos falar sobre Ele agora.
حسناً ، بوسعنّا التحدث بهذا الشأن حالاً

podemos encomendar, ver um filme.
بوسعنّا أن نطلب شيئاً ونشاهد فيلماً.

- podemos fingir de novo?
ـ هل بوسعنّا تذوقها مُجدداً؟

Vejamos o que podemos fazer com isto.
لنرى ما بوسعنّا القيام بهذه.

podemos falar?
هل بوسعنّا التكلم على إنفراد؟

podemos partir.
.بوسعنّا الرحيل

podemos trocá-lo. Não é preciso.
ـ بوسعنّا أرجاعها.

podemos dar uma palavrinha ao Frank?
هل تظنين بوسعنّا التكلم مع (فرانك) على إنفراد؟

- podemos ir agora?
ـ هل بوسعنّا الرحيل الآن؟