"بوصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polegadas
• metros
• centímetros de
• altura
• cm
• largura

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

O Wagner tem uma peça Columbiad de 10 polegadas três canhões de bolas de 32 libras uma caronada de 42 libras um morteiro de costa de 255 milímetros e quatro obuses de 12 libras.
الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Uniforme de rapariga de escola católica. Todos os 9 metros, meu.
كانت ترتدى الزى المدرسى للفتيات لقد أخذت التسع بوصات باكملهم

Eu estive literalmente a centímetros de uma coisa daquelas, nem sequer mexia.
كنت على بعد بوصات من أحدهم ذات مره و لم يتحرك

Não me interpretes mal, não é preciso ser-se três polegadas mais altos...
لا تسيئي فهمي، يستحق الأمر أن أشعر بأني أطول بثلاث بوصات...

Que se passa com o old rockin' e assim, e tu sabes, não fossem aquelas 6 polegadas de distância e eles tinham chegado lá, eles tinham ganhado a merda da corrida, eles vão lá chegar, entendes?
ارتطامات حقيقية هكذا، أتعرف. إنها ستة بوصات فحسب تلك التى تفصلهم عن هناك. سيكونون قد فازوا بالسباق اللعين.

E que bate com a direita, mas uma vez,a bola caiu no mato e, sem espaço para bater com direita, pediu um taco canhoto e lançou a bola a 6 polegadas do buraco.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

De acordo com a minha analise, é possível que o buraco tenha sido feito... por um par de botas especiais com um tacão de 4,5 polegadas.
لماذا ؟ طبقا لتحليلى فإن من المحتمل أن يكون ذلك الثقب ناتج من زوج من الأحذية المدببة بطول أربع بوصات ونصف

Uma tempestade dupla primeiro o Alberta Clipper (frente fria), talvez de oito polegadas, com um nordeste no seu encalço.
عاصفه مزدوجه البيرتا كليبر أولا.. ربما 8 بوصات و تليها عاصفه شماليه شرقيه

Dois pés, seis polegadas, e mantém-se.
قدمين و ستة بوصات سيدى و قد توقفت عند هذا الحد

Três polegadas de aço reforçado... que protege a sua filha de ataques de mísseis de curto alcance.
ثلاث بوصات من الحديد المسلح لـ حماية ابنتك من القذائف قصيرة المدى

Por exemplo, os russos são de 5.6 pés, como 3 polegadas mais largas que na China.
تعلمين أن المقياس الروسي هو 5.6 قدم أي أنه أوسع بحوالي 3 بوصات عن الصيني لذا فإن العجلات الصينية يجب أن تخرج

Um cadeado preso a uma ombreira por parafusos de madeira de 3 polegadas, não resiste a uma calha de lavandaria que pode movimentar 1360 kg de roupa.
عندما يمسك القفل بإطارالباب وثلاث بوصات من الخشب انه ليس منافس رافعة مغسله

Então enrola com muito cuidado a tira de 9 polegadas, mas que fique exactamente dessa maneira.
بينما نلفها على شكل صليبي الى ان تصبح بعرض بوصه واحده وبطول تسعة بوصات ويتنهى الامر بهذا الشكل

As grelhas de fora destas janelas são feitas de 3 polegadas em aço inoxidável de espessura.
القضبان خلف هذه النوافذ مصنوعة من حديد سماكته 3 بوصات

Fiz uma TC abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de seis polegadas, completamente feita de pastilha elástica.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

As árvores não crescem em peças de 2 cm x 4 cm até oito, dez e doze metros de altura.
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Num ser humano, seria um língua de quase três metros.
فإذا كان إنساناً، لبلغ طول لسانه تسع بوصات.

As barras nesses portões têm quatro centímetros de espessura.
القضبان على تلك البوابات هي بسمك أربع بوصات

Mas quando voltou para casa, viu uma miniatura do andaime com quinze centímetros de altura, em cima da sua secretária.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

A altura do fémur indica que a altura era aproximadamente 1,60 m.
طول عظم الفخذ يشير كان ارتفاعها تقريبا خمسة أقدام، ثلاث بوصات.

Se tivesse sido 14 cm mais alto, estarias em coma agora.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

O beiral tem cerca de 12 cm de largura. Uma vez em cima dele, parece que tem apenas 8, não é verdade?
الحافة عرضها 5 بوصات ولكن من يراها تبدو لة 3 اليس كذلك ؟