| Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares. | Open Subtitles | إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك |
| Vou telefonar-lhe, a dizer que vais para lá. Quando lá chegares, telefona-me. | Open Subtitles | سأتصل بها الان واعلمها وعندما تصلين اليها ، اخبرنى بوصولك |
| Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares. | Open Subtitles | -اذهبي لغرفة النوم المجاورة ازحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك |
| Diz a todos que chegou. | Open Subtitles | و تخبر العالم بوصولك |
| - Ainda bem que chegou. | Open Subtitles | سعيدة بوصولك |
| O quadro não era para comemorar sua chegada a uma certa idade? | Open Subtitles | ظننت أن الغاية من اللوحة الاحتفال بوصولك إلى سن معينة؟ |
| Vamos festejar sua chegada. | Open Subtitles | يجب أن نحتفل بوصولك. لا .. |
| chegares a esta distância foi um milagre. | Open Subtitles | إنها لمعجزة بوصولك إلى هنا |
| - Sorte a tua chegares agora. | Open Subtitles | -أنت محظوظ بوصولك إلى هنا . |
| Ainda bem que chegou. | Open Subtitles | سعيد بوصولك |
| Eu notificarei Natan da sua chegada. | Open Subtitles | سأُعلم * نيتان * بوصولك |
| O General Ramda foi informado da sua chegada. | Open Subtitles | جينرال (رامدا) تم إبلاغه بوصولك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 