"بوضعهم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

Ponho-as todas numa taça, junto ovos, leite, meto tudo no forno, e tudo o que tenho é um soufflé sem consistência.
إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة

Encontrei nas suas caixas no depósito.
لقد قمت بوضعهم في صندوقك الخاص بعيدآ في الحظيرة

Queres-me cortar as bolas e pô-las no bolso para não seres apenas dona delas metaforicamente, para poderes tê-las fisicamente no bolso?
أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟

A bomba são os 30,000 galões de combustível que colocamos no tanque do navio.
القنبلة هي الـ 30 ألف غالون من الوقود .الذين قمنا للتو بوضعهم في خزان الغاز بالسفينة

Estas carrinhas tinham sido inventadas dois anos antes para matar doentes mentais, comprimindo-as no contentor selado e, depois, gaseando-as com monóxido de carbono.
هذه الشاحنات كانت قد اُخترعت قبل عامين مضوا لقتل المرضى العقليين بوضعهم في خلفية الشاحنة المُحكمة الغلق وبعد ذلك تسمّمهم بغاز أوّل أكسيد الكربون

...e põe-nas no álbum de recortes.
وانت قم بوضعهم في سجل القصاصات

Puseste-as no meu livro?
هل قمتِ بوضعهم في كتابي ؟

E eu quero que as imagine no seu bolso... precisamente como estavam antes de as ter tirado e colocado noutro lugar.
أريدك أن تتصورهم في جيبك مثلما كانوا تمامًا، وقمت بوضعهم في مكان ما ... .

Nós trancamos eles no cofre.
سنقوم بوضعهم في السرداب

Wen deixou que o Departamento de Estado metesse no catering.
الذين سمح السيد (وين) لوزارة الخارجية بوضعهم في طاقم خدمته