"بوضعه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na
• no

Se ele é tão especial, porque o enfiaste na banheira?
إذا كان يفترض به أن يكون مميزاً فلماذا قمتِ بوضعه في حوض الحمّام؟

Guardei e coloquei na bandeja.
لقد قمت بوضعه في كيس ووضعته على هذا الدرج

Disse que ela lhe roubou algo e acha que está na caixa do banco.
أخبروني بأنها سرقت شيئاً ما منهم وقامت بوضعه في صندوق مدخراتها

Gosto do anúncio em que o tipo põe Supercola no capacete, cola a cabeça à viga e fica lá pendurado.
أحب الاعلان الذي يقوم شخص بوضعه في قبعته ويلصق رأسه بالقبعة ويعلق رأسه فيها

Algo tão precioso não deve ficar no teu quarto.
شيء ثمين جدا كهذا يجب أن لا يخاطر به بوضعه في غرفتك.

Depois de ter apanhado o cão, tive que o colocar na posição do meio.
.. و بعد أن أمسكت به . قمت بوضعه في المكان الأوسط

Meu marido nunca vendeu uma droga um dia em sua vida, e o seu filho colocou-o na prisão por 10 anos...
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات

Se o recuperarmos, pomo-lo num cacifo na cave atá percebermos que raio fazer com ele, mas continuo a ter de o recuperar.
لو قمنا باستعادته سوف نقوم بوضعه في قفص سفلي في القبو حتى نجد حلاً لما سنفعل به لكن مازال عملي استعاده

Bem, sintam-se à vontade de colocá-lo nesta caixa com o resto das vossas porcarias não amigas dos bebés e deixem-nas na arrecadação.
حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن

Entrego-lhe as cuecas, ela mete-as na carteira e olha para mim, para ver o que eu tinha achado daquilo.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

- Pu-lo na lista e entreguei-a.
لقد قمت بوضعه في القائمة، وقمت بتسليمها لم يقم بوضعك في قائمته

Se ele passar os testes nós secretamente põmo-lo na ilha, o que quer dizer arranjar uma maneira de tirar a mãe do caminho.
إذا إجتاز الاختبارات، نقوم سرا بوضعه في الجزيرة الوسطى، وهو ما يعني تدبير طريقة لجعل أمي بعيده عن مسرح الاحداث

Então contratou o Benny e o Raoul para matar o Johnny, e puseram-no na bagageira do meu carro.
لذا إستأجرَ إثنان حمقى يدعيان "بِني" و"راؤول" لقتل "جوني".. وقاموا بوضعه في صَندوقِ سيارتِي

Docinho, odeio lembrar-te, mas na última vez em que consertaste o cercadinho... ele também conseguiu escapar.
حبيبي، وأنا أكره أن أذكر لك ، ولكن آخر مرة قمت فيها بوضعه في روضة الأطفال... ... وقال انه لا يزال يخرج منها.

Ele diz que um prisioneiro poderia, falhar na tentativa de suicídio, ...e ainda ser castigado, sendo colocado no buraco.
يقول" اذا فشل السجين في محاولة الانتحار "سوف يعاقب" "بوضعه في حفره".

Eles não o colocariam na prisão, colocariam?
لن يقوموا حقاً بوضعه في سجن أليس كذلك ؟

A sua agente enviou-me no e-mail, podia dar jeito.
ناشرتك قامت بوضعه في البريد من أجل مثل هذه الحالات

Vais pô-la numa grande caixa azul da Tiffany, como o anel no teu dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Está apavorado por ir lá atrás e tu queres pô-lo no banco da frente para ver se ele nos mata a todos?
أنه مرتعب أن يكون في الخلف و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟

O quão fácil seria plantarmos o que quisermos no beliche do Ronnie, Quinn?
ما مدى سهولة دس أي شيء نرغب بوضعه في سرير روني يا كوين ؟

Dizes que alguém o colocou no processo depois de o verificares?
هل تقولين أن شخصًا قام بوضعه في الملف بعد أن قرأتينه؟