"بوظيفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho
• meu emprego
• minha carreira
• o emprego

Eu provavelmente teria o meu trabalho se a Brooke tivesse essa regra.
لربما كنت ساحتفظ بوظيفتي إذا لم يكن لدى بروك تلك القوانين

Só tens de te preocupar em deixares-me fazer o meu trabalho em frente do juíz.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Se não confiarem em mim, não posso fazer o meu trabalho.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Se eu não tivesse sido inconveniente, ainda teria o meu emprego e o meu seguro de saúde...
إن لم أجعل من نفسي مصدر إزعاج لكنتُ لا أزال أحتفظ بوظيفتي و بالتأمين الصحي

Se o fizer, posso salvar o meu emprego, talvez até ser promovida.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Espera que eu sacrifique a minha carreira por sua causa?
هل حقا تتوقعي مني أن اضحي بوظيفتي من أجلك؟

Se não quero perder o emprego tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Eu basicamente tive de dormir com a minha chefe para manter o meu trabalho.
لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

Se me tivesses abordado com isto, podia ter feito o meu trabalho.
لو كنت لجأت إليّ بما فعلته لكنت قمت بوظيفتي.

Estou a fazer o meu trabalho, tal como está a fazer o seu.
أنا أقوم بوظيفتي و حسب كما تقومون بها أنتم

Não quero ser cara de um lugar onde tenho de me esgueirar e arriscar o meu trabalho só para fazer a coisa certa.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

Porque faço o meu trabalho. E bem.
،لأنني أقوم بوظيفتي وأقوم بها بالشكل الصحيح

Se esta entrevista for um desastre, então, vou ter falhado no meu trabalho, e não posso permitir-me falhar de momento, porque é tudo o que me resta!
اذا كانت المقابلة كارثية أكون قد فشلت بوظيفتي ولا يمكنني الفشل بوظيفتي الآن

Só estou aqui, a fazer o meu trabalho, a ser uma prisioneira profissional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Por amor de Deus, seu velho bêbado, afaste-se e deixe-me fazer o meu trabalho.
حبا بالله، إنك عجوز أبله مخمور تنحى جانبا ودعني أقوم بوظيفتي

Estou focada em fazer o meu trabalho para si...
أنا أقوم بالتركيز للقيام بوظيفتي من أجلك

Então espero manter meu emprego, sim, pois fiz o que aparentemente eles são incapazes de fazer:
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم لأنهم على ما يبدوا عاجزون عن العمل لقد اتخذت قرار

Talvez esteja a arriscar o meu emprego, mas faria qualquer coisa para lhe pagar um copo e ouvir o que tem a dizer.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

Ouça, mantive o meu emprego porque não fazia qualquer pergunta, está bem?
إسمع، إحتفظت بوظيفتي لأنّي لا أسئل أيّ أسئلة، إتفقنا؟

Percebem que aquele sovina quer o meu emprego.
أنت تدرك أن هذا البخيل الصغير يسعى خلف الاطاحة بوظيفتي

Quero voltar a trabalhar, preciso de progredir na minha carreira ou quero ir beber um café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Achas que vou manter o emprego ou a licença médica?
ماذا ؟ هل تعتقدين أنّني سأحتفظ بوظيفتي أو برخصة مزاولة الطب ؟