"بوعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a promessa
• a palavra dela
• a sua promessa
• cumprir
• promessas

Cléopatra cumpriu a promessa feita a Numerobis...
أوفت كليوباترا بوعدها إلى مينوريبيس غطوه بالذهب

Entretanto, a Lindsay tratou de cumprir a promessa que tinha feito ao Michael.
فى هذه الاثناء ليندسى استعدت للوفاء بوعدها لمايكل

Sabia que não ia manter a promessa dela. - Ela não pode fugir de mim.
. علمت أنها لن توفي بوعدها . هي لا تستطيع الركض مني

Sou desagradável com Miss Baxter porque ela veio cá ajudar-me e não cumpriu a palavra dela.
أنا عدائي تجاه الآنسة (باكستر) لأنها جاءت هنا لمساعدتي ولم تفي بوعدها

Elas querem que penses que são genuínas e que vão cumprir a sua promessa.
في النهاية، تريدك ان تؤمني .بأنها حقيقة و أنها جيدة .و انها ستفي بوعدها

Baixo Preto, concordo... e sou uma rapariga que cumpre as suas promessas.
اتفقنا، "الزنجي القصير" وأنا بنت تفي بوعدها

No verão, tinha cumprido a promessa que fez ao Henry de ser feliz.
في الصيف، أحست بأنها قد اوفت بوعدها لهنري بأن تكون سعيدة

A minha mãe estava prestes a cumprir a promessa que fez ao Robbie.
كانت والدتي على وشك أن تفي بوعدها لروبي ....

Ela cumpriu a promessa sobre o projeto de lei das armas, por isso, o presidente devia cumprir a dele.
لقد أوفت بوعدها فيما يخص قانون السلاح

A Fada. Ela manteve a promessa.
الحوريّة برّت بوعدها ومزّقت شملنا

-cumpriu a promessa.
قد أوْفتْ بوعدها.

Ela quis manter a promessa.
أرادت أن تفي بوعدها

Sr. Presidente, a Al-Harazi não cumprirá a palavra dela.
سيدي الرئيس، لن تفي (الحرازي) بوعدها.

Ainda assim, ela manteve a sua promessa e salvou a tua vida.
إلّا أنّها أوفت بوعدها وأنقذت حياتك.

Se faltar a sua promessa, tudo ficara perdido.
واذا نفثت بوعدها ستخسر كل شئ

A França cumpre a sua promessa para com a Escócia e para convosco.
"فرنسا" ستفي بوعدها لـ"سكوتلاندا"... ولكِ.

E ao contrário da maioria das suas promessas, já tinha mantido esta por 24 horas.
... و على عكس معظم وعودها لقد وفت بوعدها هذا لـ 24 ساعة