"بوقتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• Divirtam-se
• divertir
• Diverte-te
• divirtam
• um bom

Eles têm ar de precisar de uns copos! Vão divertir-se!
يبدو أنهما بحاجة للإحتفال الليلة هيا ، خذهم وإستمتعوا بوقتكم

Que caralho. Vocês sabem mesmo divertir-se.
بحق الجحيم يا رفاق, تعرفون كيف تستمتعون بوقتكم, أليس كذلك؟

Vocês vão e Divirtam-se.
أنظروا، إذهبوا يا رفاق وإستمتعوا بوقتكم وأنا سأكون بخير

As despesas são pelo tribunal. Divirtam-se.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

Bem, tu e o Jody podem ir pra cima se divertir.
حسنا, أنت و "جودى" أذهبوا الى الطابق العلوى وأستمتعوا بوقتكم

Vou buscar-te ás 11. Por favor, näo te atrases. Diverte-te.
سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم

Estão mesmo a divertir-se.
ياإلهي، أنتم تستمتعون بوقتكم صحيح؟

Parecem estar a divertir-se.
يبدو أنكن تستمتعون بوقتكم كثيراً

Vá lá, seus tolos, vão divertir-se...
هيا ايها السخفاء استمتعوا بوقتكم.

Está tudo bem, eu só, sabes, vocês estão a divertir-se, e eu... tenho que montar o acampamento e, sabes, estamos a ficar sem luz, então só...
لا يوجد خطب ، استمتعوا بوقتكم يا رفاق، عليّ أن أذهب لأنصب خيمة لنا وكما تعلمون الليل اقترب لذا...

Vão divertir-se muito.
ستستمتعون بوقتكم كثيراً.

- Estão a divertir-se?
هل تستمتعون بوقتكم يا رفاق؟

Então vocês não precisam de mim. Divirtam-se.
جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب

Não dancem muito juntinhos! Divirtam-se...
لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم

Não sei se o Joey vos disse, mas tenho de ir a uma peça de teatro. Divirtam-se, está bem?
لكنني مضطرة لحضور المسرحية استمتعوا بوقتكم

Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês Divirtam-se... e eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Chega para mim. Divirtam-se, rapazes.
هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق

Não. Vão-se divertir.
وأنت لاتشعرين أنك بخير لا لا ياأولادي استمتعوا بوقتكم

Agora, exigo que se comecem a divertir neste instante.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

Então, aqui está o teu picnic. Diverte-te.
و ها هى حقيبة نزهتك تمتعوا بوقتكم

E... espero que vocês, rapazes, se divirtam esta noite, mas não façam nada que eu não faria.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

Muito bem, entrem, amigos. Passem um bom momento. Vejam a pesca do dia.
حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم