"بوقتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-nos
• divertir
• divertido
• divertimos
• diversão
• bom bocado
• divertimo-nos
• divertíssemos
• divertirmo-nos

Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto.
هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا

Vamos entrar e divertir-nos.
هيا , دعينا نعود الى الداخل و نستمتع بوقتنا , هيا

Estávamos só a divertir-nos, só isso.
إننا نحاول الاستمتاع بوقتنا , وهذا كل شيء

- Só nos estamos a divertir, não é?
فنحن فقط نستمتع بوقتنا الآن ، أليس كذلك ؟ نعم ، بالتأكيد

Oi querido, só queria dizer como foi divertido para a gente ontem a noite.
مرحباً يا عزيزي اتصلت فقط لأعلمك أننا استمتعنا بوقتنا ليلة أمس

- Sim. Vamos provar que não precisamos de álcool para nos divertimos.
أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا

- Vamos encontrar diversão. - Mas o teu pai disse...
لنذهب لنستمتع بوقتنا - .. لكن أباك قال -

Relaxa, era suposto nós estar-mos a divertir-nos aqui.
لماذا لا تَرتاحَ؟ يفترض أن نستمتع بوقتنا هُنا

Eu e o meu pai estamos a divertir-nos.
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس

Estamos só a tentar divertir-nos um pouco, chui. Por que queres destruir-nos?
نحاول الإستمتاع بوقتنا ايها الشرطي ، لماذا تريد التخريب علينا؟

Até aqui foi assim. Agora vamos divertir-nos um bocado quer queiras ou não.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Estávamos a divertir-nos e eles deram cabo de tudo.
كنا نستمتع بوقتنا ثم جاءوا ودمروا كل شيء أعرف ..

E é tempo de deixarmos de andar deprimidas e começarmos a divertir-nos.
وأعتقد أن هذا وقت التوقف عن الإختفاء مما حولنا والبدء فى التمتع بوقتنا

Quero, sim. Vamos divertir-nos à grande.
بلى، وسنذهب ونستمتع بوقتنا وألهيك عن التفكير في الإنجاب

Acho que ficamos um pouco confusos porque pensamos que nos estávamos a divertir, que as coisas estavam a correr bem.
أعتقد أننا مشوّشون قليلاً بسسب أننا ظننا أننا نستمتع بوقتنا, كل شيئ يبدو جيداً

Olha, nós... Não podemos deixar que um recolher obrigatório da cidade nos impeça de divertir quando temos tempo.
اسمعي، لا يمكن أن نسمح لحظر التجول بالمدينة من أن يمنعنا من الاستمتاع بوقتنا

Vamos, mete a tua máscara. Vamos lá para fora e fingimos que nos estamos a divertir.
هيـّا، أرتدي قناعك، لنخرج، و نتظاهر أنّنا نستمتع بوقتنا.

Achei que seria mais divertido do que ir a um restaurante.
اعتقد اننا سنستمتع بوقتنا هنا بدلاً من الذهاب للمطاعم

Mas não nego que nos divertimos. O que é mais do que acontece a alguns.
"لكننّي لا أنكر أنّنا أستمتعنا بوقتنا هذا أكثر ممّا يمكنني قوله عادة"

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

porque é que não dançamos e passamos um bom bocado, e depois quando acabar, nunca mais nos vemos?
لماذا لا نرقص و نستمتع بوقتنا فقط و عندما ينتهي لا نرى بعضنا مره اخرى

Estou confusa. divertimo-nos, mas você não ligou de volta.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

Eu penso que o pai quereria que nós nos divertíssemos um pouco.
أظن أن أبينا كان سيريد لنا الاستمتاع بوقتنا

Fomos assustar um bocadinho o japonoca e divertirmo-nos.
أردنا الذهاب لإرعاب الياباني قليلاً والأستمتاع بوقتنا