"بوقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir
• divertir-se
• divertirem-se
• diversão
• se divertiu imenso
• seu tempo

Sem surpresas, o pessoal do circo sabia como se divertir.
غير مفاجئ, ان عمال الكرنفال يعرفون كيف يستمتعوا بوقتهم

Espero que esta mesa se esteja a divertir.
أتمنى بأن الحضور على هذة الطاولة مستمتعون بوقتهم

É melhor saíres daqui e deixar o pessoal divertir-se.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

Aquelas três coitadas das " Tri Pi's " acham que estão a divertir-se mas estão na verdade a ser exploradas e objectificadas.
وهؤلاء المساكين يعتقدون أنهم يتمتعون بوقتهم ولكنهم فى واقع الأمر يتم استغلالهم

É agradável ver todos a divertirem-se aqui.
إنه يحمل العالم بأكمله بيديه من الرائع رؤية الجميع مستمتعين بوقتهم

Vocês serão punídos, espero que seus amigos estejam tendo muita diversão porque vocês não terão, vocês vão sofrer
طالما أنتم معاقبون أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

Pelo menos os tipos do carro à nossa frente estão-se a divertir.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Não vou arruinar a festa dos que sabem como se divertir.
لن أُفسد حفلات بعد اليوم لأن الشباب يريدون أن يستمتعوا بوقتهم

Certifico-me que todos se estão a divertir, percebes?
أود فقط أن أطمئن بأن الجميع يستمتعون بوقتهم, أفهمت ما أقصد؟

Vejam! Parece que as meninas já se estão a divertir.
انظر الفتيات يبدون بأنهم مستمتعين بوقتهم بالفعل

Aposto como se estão a divertir à grande.
أراهن أنهم يستمتعون بوقتهم الآن

... dos que sabem como se divertir.
لأن الشباب يريدون أن يستمتعوا بوقتهم

As pessoas querem divertir-se. Não querem uma lição cívica.
الناس يريدون الإستمتاع بوقتهم لا يريدون دروس في الوطنية

Eles estão a divertir-se. Eu sou responsável por isso.
إنهم يستمتعون بوقتهم وسأتحمل المسئولية عن هذا

Estão no concerto, a divertir-se, como nós devíamos estar.
بالحفل يستمتعون بوقتهم كما يتوجب أن نفعل

Eles devem estar a divertir-se.
بالتأكيد الشباب يستمتعون بوقتهم

00:30h. Restaurante cheio. Toda a gente a divertir-se.
30 المكان ممتلئ الجميع يستمتعون بوقتهم

Estão a divertir-se, não estão zangados.
إنهم يستمتعون بوقتهم هم ليسوا غاضبين

Não parecia estar a acontecer nenhum crime, só homens bem definidos a divertirem-se.
لم يبدو بانه هناك أي شيء إجرامي فقط مجموعة من الرجال الجميلين يستمتعون بوقتهم

Deixe as crianças divertirem-se.
فلنترك الأولاد يستمتعون بوقتهم

O que faço para conquistar os estagiários, dinheiro, diversão, nada funciona contigo.
أنفق عليهم مالاً وأجعلهم يستمتعون بوقتهم لن يجدي أي من هذا معك

Chris e Bill ofereceram o seu tempo para utilizar operações e parcerias.
كريس وبيل تطوعوا بوقتهم لتنسيق العمليات والشراكات.