| Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo. | Open Subtitles | , أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي |
| Óptimo. Não quero ir. Estou a divertir-me. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب إنني أستمتع بوقتي |
| - estou feliz e a divertir-me. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة الآن .. وأتمتع بوقتي ـ وأنا أيضاً |
| Agora que estou sozinho vou me divertir de verdade. | Open Subtitles | من في حاجة إليهن ؟ الآن أنا مع نفسي وسأستمتع بوقتي |
| Uma das poucas vezes que me recordo de me divertir. | Open Subtitles | واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي |
| Alguém me perguntou quando foi a última vez que me diverti e não tinha a resposta. | Open Subtitles | سألني أحدهم متى استمتعت بوقتي آخر مرّة، ولم أجد جواباً. |
| A verdade é que eu não trocaria o meu tempo com a Casey por nada. | Open Subtitles | الحقيقة هي , انني لن ابادل اي شئ بوقتي مع كايسي |
| Estou a divertir-me porque ganhei um jogo. | Open Subtitles | فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم |
| E, por pouco tempo, cheguei a divertir-me. | Open Subtitles | بعد طلاقي المرير , و لبعض الوقت كنت أتسلى بوقتي |
| Que confiar? Eu estava a divertir-me lá dentro. Tiraste-me de lá por alguma razão, é hora de me contares qual é. | Open Subtitles | اثق بك لقد كنت استمتع بوقتي هناك ثم تجرني خلفك دون ذكر السبب |
| Bela tentativa, mas estou a divertir-me à grande. | Open Subtitles | محاولة جيدة, ولكن انا استمتع كثيرا بوقتي هنا |
| Isso é bom, porque decidi que vou divertir-me, esta noite. | Open Subtitles | هذا جيّد , لأنني .. لأنني قررتُ أن أستمتع بوقتي الليلة |
| É a minha despedida de solteiro. Quero é divertir-me. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
| Ficar à volta destas pessoas a divertir-me... É apenas... não é o mais motivador. | Open Subtitles | البقاء هنا برفقة هؤلاء الناس الجميلة أستمتع بوقتي أنه ليس من حافزي الأكبر |
| Vamos embora. Não me estou a divertir nada e isso irrita-me. | Open Subtitles | دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي |
| - Nem acredito que me estou a divertir. - Fico contente. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور - |
| Eu queria sair e me divertir. Por que não poderia? | Open Subtitles | أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟ |
| Não me vou divertir se souber que estás chateada. | Open Subtitles | لن أستمتع بوقتي اذا كان الأمر لا يعجبك |
| -Eu me diverti muito. | Open Subtitles | لقد اسمتعت بوقتي ، أريد فقط مصافحة يدك |
| Eu doo o meu tempo e os materiais. Tenho um novo creme anti-rugas espectacular que adorava mostrar. | Open Subtitles | سأتبرع بوقتي وبالتجهيزات لدي قناع مذهل للعنايه بالوجه اود اظهاره |
| - Papá, achas que me divirto... antes de fazer o meu trabalho? | Open Subtitles | أبي هل ظننتني سأستمتع بوقتي قبل أن أتم عملي؟ |
| Eu posso ser um pau-mandado, ou lá o que seja, mas divirto-me como o caralho. | Open Subtitles | قد أكون دميّة متحرّكة لشركة أو ما شابه. لكنني أستمتع بوقتي كثيرًا. |
| Os guardas deixam-me cumprir a minha pena em paz. | Open Subtitles | أنظر الحراس بعيدون عنى, حسنآ؟ يبقوا بالخلف ويتركونى لأقوم بوقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 