| Passei um mau bocado, converter estas receitas para o sistema métrico. | Open Subtitles | إنني أمر بوقتٍ عصيب. في تحويل هذه الوصفات مِن النظام المتري. |
| Estou a passar um mau bocado, Júlia. Só isso. | Open Subtitles | أنا أمر بوقتٍ عصيب هذا كل مافي الأمر |
| O Axl está a passar um mau bocado e nunca mostrou tanto as emoções. | Open Subtitles | أكسل يمر بوقتٍ عصيب , وهو لم يظهر ابداً مشاعره , |
| Estava a passar um mau bocado com o que tinha feito. | Open Subtitles | كنت أمر بوقتٍ عصيب جرّاء ما فعلت |
| Não sou só eu quem está a passar um mau bocado. | Open Subtitles | إنه ليس أنا فقط من يحظى بوقتٍ عصيب |
| Desculpe o Ridzik, Capitão. Ele tem passado por um mau bocado. | Open Subtitles | إغفر لـ(ردزيك) أيها النقيب فهو يمر بوقتٍ عصيب مؤخراً |
| Cathy, tu passaste por um mau bocado... | Open Subtitles | أرجوكِ يا (كايتي)، أنتِ تمرين بوقتٍ عصيب |
| O filho da minha irmã Amy está a passar um mau bocado na escola e, como o pai desapareceu, pensei que talvez pudesses falar com ele. | Open Subtitles | اسمع، ابن اختي (آمي) يحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة وبما أنّ أباه خارج الصورة، أعتقدتُ لربّما يمكنك الجلوس والتحدّث معه |
| Parece que tens passado por um mau bocado. | Open Subtitles | يبدو وكأنّك مررت بوقتٍ عصيب |
| Está a passar um mau bocado. | Open Subtitles | إنها تمر بوقتٍ عصيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 