"بولندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polaco
• polacos
• polaca
• polonês
• polonesa

De vez em quando, leio nos jornais que numa localidade longínqua um italiano quis roubar a mulher a um polaco e que acabou à facada.
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Sou um bom polaco. Amo o meu país e os meus chinelos.
أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خُفَيّ نومي

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Detectou este carro desportivo abandonado perto de uma autoestrada polaca mesmo junto à fronteira com a Alemanha.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا

Você precisa de um bom casamento polonês.
تعلمين ماذا ؟ أنت بحاجة لحضور زفاف بولندي.

- Com um americano, que é polaco. Fala o porto-riquenho.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

Morreu a golpes de baioneta de um objector de consciência polaco.
لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.

Por que raio um polaco burro como tu achou que me levaria a melhor?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

Deixaram um polaco a vir operar um Judeu?
سمحوا لجراح بولندي بالحضور لعمل عمليه ليهودي؟

Não disparem, não disparem. Peço, sou um polaco.
لا تطلق لا تطلق أتوسل إليك أنا بولندي أنا بولندي أرجوك

Ele também me disse que por mais que estivesse seguro, não passava de um polaco idiota, podendo levar um tiro na cabeça a qualquer momento.
علمني أيضاً أنه لو أحسست بالأمان في أي وقت أن أتذكر انني مجرد بولندي أحمق قادر كأي أحمق آخر على التسبب في موتي

Preciso de um médico. A minha esposa está a morrer. Sou polaco.
محتاج دكتور زوجتي تموت, أنا بولندي ساعدني, حسنا ؟

Tenho óptimas piadas sobre polacos. Funcionam, porque sou polaco.
لديّ بعض الدعابات البولندية والتي سوف تنجح لأنني بولندي

E depois? Ele é polaco, não usam preposições.
و لكن هذا لا يهم، إنه بولندي ولا يجيد استخدام أحرف الجر.

Tão polaco quanto uma salsicha.
بولندي كما تكون النقانق المقليّة بولنديّة.

E eu sou um judeu polaco cujos pais morreram num campo de concentração nazi.
وأنا يهودي بولندي مات أبواه في مخيم سجن نازي.

"Movimentos Futuros de Magia" é de um cientista polaco que era...
الحركات المستقبلية للسحر كتبه عالم بولندي الذي حصل ليكون لل...

Ja não são ingleses, italianos, polacos, ou seja o que for.
لن تكون بعد الان بريطاني او ايطالي او بولندي او أيا يكن

Nunca vendeste informações sobre um transporte de comboio à Resistência polaca?
هل تقول لي أنك لم بيعها المعلومات حول شحنة القطار إلى بولندي المقاومة؟

- Não vou tocar! Um casamento polonês tem que ter música popular!
الناس هنا يودّون سماع موسيقا البولكا لا يمكن أن يكون عندك زفاف بولندي..

- Como isso pode ser um casamento polonês sem a droga de música polonesa?
أبعد يديك كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟