"بوليصة التأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro de
• um seguro
• apólice de seguro
• de seguros
• política de seguro

Há mais que um cheque emitido para a mesma reclamação da apólice de seguro de vida.
هنالك عدة شيكات قد حررت بنفس بوليصة التأمين

Um seguro de vida do Inferno. Nós preocupá-mo-nos com as pessoas.
إن ذلك نوع من أنواع بوليصة التأمين من أيدي الناس الطيبين

Eu digo-te o que aconteceria se tivesses um seguro connosco.
سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكتِ بوليصة التأمين او حاولتِ أن تفعلِ ذلك

Adivinha quem tinha uma apólice de seguro de 2 milhões.
حسنا , تخمين الذي كان له 2 مليون دولار بوليصة التأمين.

Imagino que se interessaram mais... ao saber da apólice de seguros.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

É escusado dizer que pode acontecer aqui. Israel é a nossa política de seguro.
من الذي يقول أنه لا يحدث هذا هنا اسرائيل هي بوليصة التأمين

Sobre o teu seguro de vida de $50 OOO.
موضوع بوليصة التأمين على الحياة التى تتجاوز 50 الف دولار

Tive a indemnização e vou resgatar o valor do seguro de vida.
مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي

Ok, eu ponho-o como o beneficiário do meu seguro de vida.
أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي

Caso me aconteça alguma coisa, quero que saibas que fiz um seguro de vida.
على فرصة قبالة شيء يجب أن يحدث لي، اريد منك ان تعرف أنا أخرج بوليصة التأمين على الحياة.

Mas aqui está o problema, há 30 dias, o Daniel, fez um seguro de vida para a mulher, então, agora este tipo está à espera para recolher...
و لكن هنا المفاجأءة . قبل 30 يوماً دانيل أخرج بوليصة التأمين عن زوجته

Podias fazer um seguro de vida para ter certeza que o teu bebé ficará bem, caso ocorra mais alguma tragédia.
...إذا كان هذا من شأنه أن يريحك أستطيع إعداد بوليصة التأمين على الحياة للتأكد من أن طفلك يتم الإعتناء به في الحدث المستبعد لمأساة أخرى

Por outro lado, um marido morto vale uma apólice de seguro no valor de 2 milhões.
من ناحية أخرى , وهو زوج ميت يدفع بها على بوليصة التأمين 2 مليون دولار.

Mas agora que ele morreu... aquela apólice de seguro vai acabar com toda a dívida, e você vai finalmente ficar bem.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام

Mas, ficou claro que você comprou a apólice de seguro errada.
لكن واضج أنك اشتريت بوليصة التأمين الخطأ.

Encontrar um agente de seguros no dia que a tua apólice expira, é coincidência.
مقابلة موظف شركة التأمين يوم انتهاء بوليصة التأمين تكون صدفة

Agora, as empresas de seguros indicaram-nos três possíveis alvos.
الآن بوليصة التأمين تعطينا ثلاث أهداف محتملة

Política de seguro de vida é a política da empresa.
حسناً, بوليصة التأمين على الحياة في بوليصة الشركة

Israel é a nossa política de seguro.
اسرائيل هي بوليصة التأمين