"بوهانان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bohannon

Francamente, Sr. Bohannon, informaram-nos que não tinha sobrevivido ao inverno.
بصراحة يا سيد بوهانان وصلتنا أخبار أنك لم تنجو من الشتاء

Sabe, sou um óptimo avaliador de carácter, Sr. Bohannon, e percebo que não tem qualquer interesse em fazer negócio comigo ou com a minha empresa.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي

A tua queda será bem maior do que a minha, se o Bohannon não for travado e eu não voltar ao caminho de ferro.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Resumindo, Sr. Bohannon, você e o seu caminho de ferro estão falidos.
بالاختصار يا سيد بوهانان أنت وسكتك الحديدية مفلسان

Não, não estará, Sr. Bohannon, seja qual for o seu ritmo.
لا لن تفعل يا سيد بوهانان مهما كانت سرعتك

Sr. Bohannon, o povo deste país acredita que o caminho-de-ferro está a roubar o Tesouro Público.
،سيد بوهانان الناس في هذا البلد يعتقدون أن سكة الحديد تسرق الميزانية الوطنية

Posso assegurar-lhe, Sr. Bohannon, que não sou nem uma senhora nem uma prostituta.
أضمن لك يا سيد بوهانان أني لستُ سيدة ولا عاهرة

A minha família lutou por esta terra, Sr. Bohannon, esculpiu este lugar de um deserto que ninguém queria.
،عائلتي نزفت لأجل هذه الأرض سيد بوهانان وقد نحتنا هذا المكان من الخلاء الذي لم يرغب به أحد

Bem, uma viagem por estas terras a esta hora é uma tolice, Sr. Bohannon.
رحلة خلال هذه الأراضي في هذا الوقت هو شيء غبي يا سيد بوهانان

Tenho pesquisado várias rotas a partir aqui, Sr. Bohannon.
لقد استكشفت عدة طرق من هنا يا سيد بوهانان

Não diga que não a avisei. Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

Vai ser capaz de escutar todos os assuntos do Sr. Bohannon.
ستتمكن من التجسس على جميع برقيات السيد بوهانان

No deserto selvagem a que ele chama de casa, a integridade é importante para o Cullen Bohannon.
في البرية الجديدة التي يسميها موطنه النزاهة مهمة لدى كولين بوهانان

Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان