"بويد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boyd
• Boyett

Ouviste, Boyd? Nada de fumar! Estou a falar a sério.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar...
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

Como o John Allen Muhammad e o Lee Boyd Malvo fizeram, no caso dos atiradores de Washington em 2002.
بشكل مشابه لما فعله جون ألين محمد و لي بويد مالفو في قضية قناص العاصمة في 2002

E aposto que o Boyd é a força criativa nisso tudo.
وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك

Sim, o Boyd é que está a organizar tudo.
نعم إنه بويد .. بويد يقوم بتنظيم الأمر برمته

O Robert Boyd é um verdadeiro pote de conversa fiada!
روبرت بويد هو كيس كبير يملؤه الهواء الساخن

Boyd, prometes para a câmara que não fumas?
بويد, هل تقسم وأنا أقوم بتصويرك على عدم التدخين

- O Boyd trouxe dados estatísticos...
أسمع ها هو بويد قد أحضر معه إحصائياته هاى ..

Se o Boyd, se a mula.
السيد فيشر والذى كان أعز أصدقاء كايل بويد أم البغل؟

Tu e o Moore vão voltar a enterrar aqueles cadáveres e com eles o Boyd.
أنت وموور عليكم أن تقوموا بنقل هذه الجثة اللعينة هل تفهمنى؟ وسوف تدفن بويد معهم

Uma coisa que o Boyd comunicou foi que, seja qual for a vida indígena que tenha havido no 451 recentemente, foi extinta.
الشى الوحيد الذى ورد فى تقرير بويد هو مهما كان نوع الكائنات الحية هناك فقد إنقرضت منذ أكثر من 451 عاماً

O Boyd está atrasado. Pergunto-me se ele virá de todo.
"لقد تأخر " بويد أتسائل عما إذا كان سيظهر

Dê-nos informação concreta, como o Boyd e a morte deste tipo numa explosão de um laboratório de mentafetaminas.
تعطنا معلومات صلبة كالصخرة مثل " بويد " وموت ذلك الرجل في معمل " الميثا "

Agora que foram comprometidos como testemunhas, temos de libertar o Boyd Crowder.
والآن كلاكما انكشف كشاهد سوف نضطر لتسريح " بويد كراودر "

Eu e o Boyd trabalhámos nas minas aos 19 anos.
بويد وأنا حفرنا فحماً سوية منذ نحن كنا فـ 19

Antes de mais temos de remover qualquer prova que alguma vez estiveste aqui em casa do Boyd.
اولاً يجب ان نزيل اي ادلة قد تكوني تركتيها في منزل بويد

Preciso de algo do Boyd para colocar na carrinha do acidente.
أريد شيئاً من بويد لأزرعه في الشاحنة التي بالحادث

Parece que o Boyd Fowler passou a ser o nosso foco principal.
يبدو ان بويد فولر اصبح نقطة تركيزنا الاساسي

Quando ouvir um estoiro, ponha o seu ar de eficiente, e quando o Boyd sair do banco, dá-lhe com força e saca-lhe o dinheiro.
لذا حين تسمع انفجار كبير تقوم بوضع قناع اللعب وحين يخرج " بويد " من ذلك المصرف تضربه بقسوة وتحضر ذلك المال

O Boyd Crowder já está preso, e o Quarles anda a monte.
لكن " بويد " في السجن والسيد " هوارلز " هارب

Vi o Boyett sair. Vamos fazer isto antes que volte.
لفد شاهدت بويد يغادر دعنا ندخل قبل ان يعود