"بوينس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Buenos

Foi uma jogada muito audaciosa para um partido com apenas dois meses na cidade de Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Udo estudou em Buenos Aires, e há nove anos veio para Berlim.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

O facto de ele ser local em Buenos Aires e Berlim, tem a ver com a vida.
كونه محليا من بوينس أيرس و برلين، فهذا أمر متعلق بالحياة.

Nos finais de 2011, numa pequena cidade da província de Buenos Aires, foi a primeira vez que ouvi falar de um caso.
في بلد صغير في مقاطعة بوينس آيرس سمعت عن قضية للمرة الأولى بعد إلقاء حديث التقيت بوالدي فتاة تبلغ 11 عاما وقعت ضحية

Estive em Buenos Aires há pouco tempo e fui ver esta ponte de Santiago Calatrava.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Entrevistei essas pessoas que ensinavam todas em Buenos Aires.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Abateu-se uma ponte em Buenos Aires e há uma erupção vulcânica em Jacarta.
جسر إنهارَ في بوينس آيرس و إنفجار بركاني في جاكارتا

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Fiz escala em Buenos Aires, e devia seguir para o seu rancho nas Pampas.
دَعوتُ في بوينس آيرس، وهو كان لا بُدَّ أنْ للإتّباع إلى مجموعتِه في السهوبِ.

Conte-nos o que se passou realmente em Buenos Aires? - Não posso.
أخبرْ إلينا الذي إستمرَّ حقاً في بوينس آيرس؟

Em Buenos Aires, quem poderia aproximar-se da mesa impunemente, invisível na multidão,
في بوينس آيرس، التي قَدْ لكي يُجْلَبَ قُرْب المنضدةِ بالحصانةِ، المخفي بين الجمهور،

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Ela quer ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Vou ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
سأكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Estou a praticar o espanhol porque vamos para Buenos Aires.
أنا أتعلم اللغة الأسبانية لأنني سأسافر أنا ولويس إلى بوينس آيريس