| Mas o lago congelado onde criei um portal entre os universos... estava instável. | Open Subtitles | لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً، |
| O feitiço abre um portal limitado para falar. | Open Subtitles | التعويذة فتحت بوّابةً محدودة للكلام |
| Vai abrir um portal para a nossa terra. | Open Subtitles | ستفتح بوّابةً إلى أرضنا |
| Vai abrir um portal para a nossa terra. | Open Subtitles | ستفتح بوّابةً إلى بلادنا. |
| Vais precisar de um portal para chegar até ela. | Open Subtitles | ستحتاج بوّابةً للوصول إليها. |
| um portal entre duas dimensões. | Open Subtitles | حيث شكّل بوّابةً بين الأبعاد... |
| Este feijão... pode abrir um portal e levar-te para longe desta terra. | Open Subtitles | -يمكن لحبّة الفاصولياء هذه ... أنْ تفتح بوّابةً و تأخذكَ بعيداً عن هذه البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 