"بوّابةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um portal

Mas o lago congelado onde criei um portal entre os universos... estava instável.
لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً،

O feitiço abre um portal limitado para falar.
التعويذة فتحت بوّابةً محدودة للكلام

Vai abrir um portal para a nossa terra.
ستفتح بوّابةً إلى أرضنا

Vai abrir um portal para a nossa terra.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا.

Vais precisar de um portal para chegar até ela.
ستحتاج بوّابةً للوصول إليها.

um portal entre duas dimensões.
حيث شكّل بوّابةً بين الأبعاد...

Este feijão... pode abrir um portal e levar-te para longe desta terra.
-يمكن لحبّة الفاصولياء هذه ... أنْ تفتح بوّابةً و تأخذكَ بعيداً عن هذه البلاد