"بياتريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beatriz
• a Beatrice
• Bea
• Béatrice
• da Beatrice

A Beatriz era tudo que tinha. Como podia tê-la traído?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Aquele que procura Beatriz. Deixa-me passar, para que possa encontrá-la.
أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها

Eu apenas procuro pela minha amada Beatriz, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Disse que te ajudaria a achar a Beatrice. Eu fiz isso.
قلت لك أني سأساعدك في البحث عن بياتريس وهقد فعلت

Também espero que a Bea tenha dito que o Hunter voltou quando eu saí, logo ele foi o último a vê-lo vivo.
واتوقع ان بياتريس اخبرتك ان هنتر عاد ثانية هنا بمجرد مغادرتى, والذى يجعله آخر واحد رأى اردن على قيد الحياة.

Béatrice, meu amor, queres casar comigo?
بياتريس, حبي, هل تكونين زوجتي?

Não, não se tu desejas alcançar honestamente a Beatriz.
لا,إلا إن لم ترد أن تصل إلى بياتريس

Tenho ouvido as tuas orações, adorada Beatriz, e eu vim por ti.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Maldito de Dis alegrar-se, para o teu Lorde, Lucifer, está a atraiçoar alma pura, Beatriz.
يا ملعوني مدينة ديس إبتهجوا من أجل مولاكم لوسيفير سيعقد قرانه على الروح النقية,بياتريس

Talvez o Lucifer quer a tua alma bem como a da Beatriz.
ربما يريد لوسيفير روحك و كذالك روح بياتريس

A Beatriz vai se casar com Lucifer e reinar no inferno, e tu serás amaldiçoado connosco para sempre.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربع على العرش في الجحيم و أنت سوف تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

Tu não mereces a vida que te foi dada, tu não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Depressa, Dante. A tua amada Beatriz não vai demorar de ser a minha rainha.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

Tu és a causa pelo sofrimento da Beatriz, e da condenação de outros tantos.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين كثر

Beatriz, ouve. Enfrentei os círculos do inferno por ti.
بياتريس أنصتي إلي لقد تجاوزت دوائر الجحيم كلها من أجلك

Eu renuncio a minha fuga. Desisto mesmo da Beatriz.
أنا أتخلى عن جبني و أتخلى حتى عن بياتريس

Lutei por toda a Terra e por todo Inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Deixa-me passar. Eu só procuro pela Beatriz.
دعني أمر,أنا أبحث فقط عن بياتريس

E a Beatrice ouviu o Arden às 20h30, o que limita a hora.
وقد سمعت بياتريس صوت اردن الساعة الثامنة والنصف,مما يُضيق الوقت بطريقة جميلة

a Beatrice Lippincott diz que visitou o Arden duas vezes. Porquê?
تقول بياتريس انك قمت بزيارة الرجل ثانية هذا المساء, لماذا ؟

A Bea chamou-me e contou-me tudo antes de entrar.
بياتريس استدعتنى هنا واخبرتنى بكل الرواية حتى قبل ان اخطو بقدمى داخل الغرفة

Não viemos por causa da Béatrice?
الم نأت من اجل بياتريس?

És a verdadeira causa do sofrimento da Beatrice e da condenação de tantos outros.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين 'كثر