"بياضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• branco
• branca
• brancas
• brancos

O diferencial das temperaturas tornava tudo branco. Era uma névoa cerrada.
وجعل الفرق في درجات الحرارة كل شيء أبيض، كان بياضاً.

Não há nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد شئ في العالم أكثر بياضاً من جسدك.

Não havia nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد في العالم كله بياضاً يماثل بياض جسدك.

Sei lá, acho que não quer mais ser a branca azeda.
لا أعلم , أعتقد أنها تريد أن تكون أكثر بياضاً

As gregas têm apele mais branca do mundo.
تعرفين، النساء اليونانيات يملكن أنصع بشرة بياضاً على الإطلاق.

É o prémio das "Sapatilhas Mais brancas", porque tem sempre os ténis mais brancos.
جائزة أكثر حذاء خفيف بياضاً لأنها ترتدي حذاء التنس الأبيض دائماً

À medida que os anos passavam, ele ficou mais alto, mais branco, mais magro.
وبمرور السنين, ازداد طولاً, بياضاً, ونحافة.

Você deve ser o branco mais branco que já conheci.
النظرة، وَصلتَ إلى تَكُنْ إحدى الأولاد البيض الأشدُّ بياضاً الذين أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Não te parece o mexicano mais branco de todo o México?
أليس أكثر المكسيكيين بياضاً في المكسيك ؟

Tu tiveste o teu verão de cabelo ruivo estilo afro e eu andei com o porto-riquenho mais branco à face da Terra.
فقد حضيت بعطلتك الصيفية بشعر أحمر كثيف وأنا واعدت أكثر الرجال بياضاً على الأرض من أصلٍ بورتريكي

...para onde era mais branco e mais vazio.
حيث كانت أكثر بياضاً و أكثر فراغاً

E ao mesmo tempo que terminou os flocos de neve pararam de cair, deixando Dogville coberta no mais puro e branco cobertor de neve imaginável.
و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط، ترك دوجفي مكسوة بطبقة لذيذة،مثل بطانية أشد بياضاً من الثليج الخيالي.

Então a tua roupa fica sempre mais branca que a minha porquê?
إذن، لماذا غسيلك دائماً أنصع بياضاً من غسيلي؟

Quero deixar esta casa mais branca que...
أُريدُ أن إصبغْ هذا البيتِ ويكون أشدُ بياضاً مِنْ..

Não fales com ele, se não quiseres sentir-te mais branca do que já és.
لا تكلميه إلا إذا أردتي أن تشعري بأنكِ أكثر بياضاً من قبل

O céu está mais azul, a neve está mais branca.
السماء أكثر زراقاً الثلج أكثر بياضاً

Eu até podia pôr esta cena nos olhos, se quisesse tornar estas partes mais brancas.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

"brancas simplesmente saem mais brancas e as cores ainda mais brilhantes."
الأبيض يخرج أكثر بياضاً و الملون يخرج مضيئا

Tem as bochechas mais brancas que gelo e mármore.
خدوده أشد بياضاً من الثلج والرخام

Quando vir o dinheiro que temos, vamos parecer mais brancos.
عندما ترى مقدار المال الذي نمكله فنحن من سيصبح الأشد بياضاً

Os dentes mais brancos que já vi. Mais depressa!
الاسنان الاكثر بياضاً التي رايتها